Übersetzung pop von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pop

': Pop, knallen, Knall, Popmusik, poppig
Lautschrift: [pɒp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pop m
  2. Popmusik f (pop music)
  3. Popup n
  4. Knall
  5. Papa
  6. Paps
  7. Brause
  8. Schuss
  9. Opa

verb

  1. knallen (slam)
  2. öffnet
  3. springen
  4. knacken
  5. aufplatzen
  6. stecken
  7. herausstehen
  8. versetzen
  9. abfeuern

adjective

  1. poppig

Beispiele

Geräusch, Platzen oder ruckartige Bewegung


 

pop

— Knall; Plopp
 

a loud pop

— ein lauter Knall
 

pop a balloon

— einen Luftballon platzen lassen; platzen lassen
 

pop the cork

— den Korken knallen lassen; den Korken lösen
 

pop a tyre

— einen Reifen platzen lassen; platzen

Getränk, Limonade


 

pop

— Limonade; Brause; Sprudel
 

a can of pop

— eine Dose Limo
 

a bottle of pop

— eine Flasche Limo
 

open a can of pop

— eine Dose Limo öffnen

Populärkultur und Musik


 

pop music

— Popmusik
 

pop culture

— Popkultur; Massenkultur
 

pop star

— Popstar
 

pop art

— Pop-Art

Kurzer Besuch oder schnelles Weggehen


 

pop in

— kurz vorbeischauen; reinschauen
 

pop over

— kurz vorbeikommen
 

pop by

— vorbeischauen; kurz vorbeikommen
 

pop out

— kurz rausgehen; schnell rausspringen

Plötzliches Auftauchen oder Erscheinen


 

pop up

— auftauchen; plötzlich erscheinen
 

pop into mind

— in den Sinn kommen; einfallen
 

pop into view

— im Blickfeld erscheinen; auftauchen
 

pop up window

— Popup-Fenster

Handlungen, Angebote, Emotionen und Medikamenteneinnahme


 

pop the question

— einen Heiratsantrag machen; die Frage stellen
 

pop a pill

— eine Pille nehmen; schlucken
 

pop one's cork

— die Beherrschung verlieren; ausrasten
 

pop someone's bubble

— jemandem eine Illusion nehmen; enttäuschen

Schnelles Öffnen oder Herausnehmen


 

pop open

— schnell aufmachen; aufreißen
 

pop out the lid

— den Deckel abnehmen; rausziehen
 

pop something in

— schnell etwas hineintun; kurz etwas hineinlegen