Übersetzung poof von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

poof

': Tunte, Schwule, Warme, Homo
Lautschrift: [puf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. puh n
  2. Tunte
  3. Schwule
  4. Warme
  5. Homo

Beispiele

Plötzliches Verschwinden oder Auftauchen, Verschwindegeräusch


 

poof!

— puff!
 

poof! it's gone

— puff! – weg; hop! – weg
 

with a poof

— mit einem Puff; mit einem leisen Knall
 

vanished with a poof

— verschwand mit einem Puff; war mit einem Mal weg
 

he disappeared, poof

— er verschwand – puff!

Rauch- oder Staubwölkchen


 

a little poof of smoke

— ein kleines Rauchwölkchen; ein kleiner Rauchkringel
 

a poof of dust

— eine Staubwolke; ein Staubwölkchen
 

a poof of glitter

— ein Glitzerwölkchen; ein Glitzerregen

Verschwinden, Verpuffen, schnelles Weggehen


 

to poof away

— einfach so verschwinden; sich verpuffen
 

she poofed out of the room

— sie verpuffte aus dem Zimmer; sie war mit einem Mal aus dem Zimmer verschwunden
 

the problems poofed away

— die Probleme verpufften; die Probleme waren wie weggeblasen

Luftausstoß, Knall- oder Platzeffekt


 

a poof of air

— ein Luftstoß; ein Lufthauch
 

the balloon went poof

— der Ballon machte puff; der Luftballon platzte
 

the candle went out with a poof

— die Kerze erlosch mit einem leisen Puff

scherzhafter oder magischer Kontext, Zaubertricks, plötzliche Verwandlungen


 

poof, like magic

— puff! – wie von Zauberhand
 

the magician said «poof» and the rabbit appeared

— der Zauberer sagte „puff!“ und der Hase erschien
 

poof, and everything was different

— puff! – und alles war anders