Übersetzung ponder von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ponder

': erwägen, nachdenken, überlegen, nachsinnen, sinnen
Lautschrift: [ˈpɒndə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. nachzudenken (think about)
  2. grübeln n
  3. sinnieren
  4. erwägen
  5. nachdenken
  6. überlegen
  7. nachsinnen
  8. sinnen
  9. reflektieren
  10. nachgrübeln

Beispiele

Allgemeines Nachdenken oder Überlegen


 

ponder

— nachdenken; überlegen
 

ponder the meaning

— über die Bedeutung nachdenken; über die Bedeutung sinnieren
 

ponder an idea

— eine Idee durchdenken; eine Idee abwägen
 

ponder a decision

— eine Entscheidung durchdenken; eine Entscheidung abwägen
 

ponder the possibilities

— die Möglichkeiten durchdenken; die Optionen abwägen

Abwägen oder Zweifeln


 

ponder whether to accept

— erwägen, ob man annimmt; überlegen, ob man annimmt
 

ponder whether to go

— erwägen, ob man geht; überlegen, ob man geht
 

ponder the option

— die Option abwägen; die Möglichkeit bedenken

Nachdenken über ein Problem oder eine Frage


 

ponder over the problem

— über das Problem nachsinnen; sich mit dem Problem befassen
 

ponder a question

— eine Frage bedenken; über eine Frage nachdenken
 

ponder a solution

— eine Lösung erwägen; nach einer Lösung suchen

Nachdenken über die Zukunft oder Konsequenzen


 

ponder the future

— über die Zukunft nachdenken; sich die Zukunft vorstellen
 

ponder the consequences

— die Konsequenzen abwägen; die Folgen bedenken
 

ponder long-term effects

— langfristige Auswirkungen bedenken; langfristige Effekte einbeziehen

Leises oder lautes Nachdenken


 

ponder aloud

— laut nachdenken; gedankenverloren sprechen
 

ponder silently

— still nachdenken; leise überlegen
 

ponder deeply

— tief nachdenken; gründlich überlegen

Nachdenken über das Leben oder den Sinn


 

ponder life

— über das Leben nachsinnen; über das Leben nachdenken
 

ponder existence

— über die Existenz nachdenken; übers Dasein sinnieren
 

ponder the meaning of life

— über den Sinn des Lebens nachdenken; den Sinn des Lebens ergründen