Übersetzung pompous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pompous

': pompös, aufgeblasen, hochtrabend, wichtigtuerisch, schwülstig
Lautschrift: [ˈpɒmpəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. pompös
  2. Pomp m (pomp ray)
  3. prunkvoll
  4. aufgeblasen
  5. hochtrabend
  6. wichtigtuerisch
  7. schwülstig
  8. geschwollen
  9. hochgestochen

Beispiele

Sprechweise oder Verhalten


 

pompous speech

— pomphaftes Gerede; bombastische Rede
 

pompous tone

— pomphafter Ton; hochtrabender Ton
 

pompous manner

— pomphafte Art; wichtigtuerisches Benehmen
 

to sound pompous

— pomphaft klingen; aufgeblasen wirken
 

pompous oratory

— pomphafte Redekunst; hochtrabende Reden
 

pompous pronouncements

— pomphafte Aussprüche; hochtrabende Verlautbarungen

Äußeres oder Stil


 

pompous attire

— pompöse Kleidung; protzige Kleidung
 

pompous dress

— pompöses Kleid; aufgeblasene Kleidung
 

pompous décor

— pompöse Dekoration; protzige Einrichtung
 

pompous ornamentation

— pompöse Verzierung; überladene Ornamentik

Zeremonien, Titel oder Einrichtungen


 

pompous ceremony

— pompöse Zeremonie; protziges Fest
 

pompous procession

— pompöser Umzug; aufgeblasener Zug
 

pompous title

— pompöser Titel; aufgeblasener Name
 

pompous institution

— pompöse Einrichtung; protziges Institut

Bewertende oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

a pompous windbag

— ein aufgeblasener Schwätzer; ein wichtigtuerischer Angeber
 

do not be pompous

— sei nicht so aufgeblasen; tu nicht so wichtig
 

pompousness

— Aufgeblasenheit; Wichtigtuerei