Übersetzung poking von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

poking

': stoßen, stochern, schüren, knuffen, stupsen
Lautschrift: [ˈpəʊkɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. stochern

verb

  1. stoßen
  2. schüren
  3. knuffen
  4. stupsen

Beispiele

Mit dem Finger stochern


 

poking with a finger

— mit dem Finger stochern
 

keep poking at it

— immer wieder hineinstochern
 

poking the button

— auf den Knopf drücken

Stecken und Stoßen


 

poking into a bag

— in eine Tasche greifen
 

poking the key in

— den Schlüssel hineinstecken
 

poking him in the ribs

— ihn in die Rippen knuffen

Schlagen und Stoßen


 

poking him in the face

— ihm ins Gesicht schlagen
 

poking someone hard

— jdn heftig knuffen
 

poking at the door

— gegen die Tür drücken

Rühren und Umrühren


 

poking the fire

— das Feuer schüren
 

poking around in the ashes

— in der Asche stochern
 

poking the soup

— die Suppe umrühren

Durchstoßen und Stechen


 

poking a hole in the paper

— ein Loch ins Papier stechen
 

poking the skin

— in die Haut stechen
 

poking through the fabric

— den Stoff durchstechen

Anspielung und Flirten


 

poking fun at him

— sich über ihn lustig machen
 

poking around for gossip

— nach Klatsch und Tratsch forschen
 

poking her in bed

— mit ihr schlafen