Übersetzung poison-pen letter von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

poison-pen letter

': Giftstiftbrief
Lautschrift: [ˈpɔɪ.zən pɛn ˈlɛt.ər]

Beispiele

Versenden oder Verfassen


 

send a poison-pen letter

— ein anonymes Schmähschreiben versenden; ein gehässiges Schreiben schicken
 

write a poison-pen letter

— ein anonymes Schmähschreiben verfassen; ein gehässiges Schreiben schreiben
 

compose a poison-pen letter

— ein anonymes Schmähschreiben abfassen; ein gehässiges Schreiben verfassen
 

mail a poison-pen letter

— ein anonymes Schmähschreiben per Post abschicken; ein gehässiges Schreiben postalisch senden
 

deliver a poison-pen letter

— ein anonymes Schmähschreiben zustellen; ein gehässiges Schreiben überbringen

Anonymität oder Verfasser


 

anonymous poison-pen letter

— anonymes Schmähschreiben; gehässiger Brief
 

poison-pen letter writer

— Verfasser anonymer Schmähschreiben; Schreiber gehässiger Briefe
 

unknown author of a poison-pen letter

— unbekannter Verfasser eines anonymen Schmähschreibens; unbekannter Absender eines gehässigen Briefs

Kampagne oder Serie


 

poison-pen letter campaign

— Kampagne mit anonymen Schmähschreiben; gezielte Serie gehässiger Briefe
 

a series of poison-pen letters

— eine Serie anonymer Schmähschreiben; eine Reihe gehässiger Briefe
 

repeated poison-pen letters

— wiederholte anonyme Schmähschreiben; systematische gehässige Zuschriften

Ziel oder Wirkung


 

poison-pen letter smear

— Verleumdungskampagne durch anonyme Schmähschreiben; Rufmord mit gehässigen Briefen
 

poison-pen letter allegation

— Vorwurf in einem anonymen Schmähschreiben; Behauptung in einem gehässigen Brief
 

poison-pen letter intimidation

— einschüchterndes anonymes Schmähschreiben; Einschüchterung durch einen gehässigen Brief
 

poison-pen letter designed to discredit

— anonymes Schmähschreiben zur Diskreditierung; gehässiger Brief mit dem Ziel zu verleumden

Öffentlicher Kontext oder Medien


 

poison-pen letter to the editor

— anonymes Schmähschreiben an den Herausgeber; gehässiger Leserbrief
 

poison-pen letter published online

— online veröffentlichtes anonymes Schmähschreiben; veröffentlichter gehässiger Brief

Rechtlicher Kontext oder Ermittlungen


 

poison-pen letter evidence

— Beweisstück in einem Verleumdungsfall; Tatmittel eines anonymen Schmähschreibens
 

poison-pen letter investigation

— Ermittlungen zu anonymen Schmähschreiben; Untersuchung gehässiger Briefe
 

poison-pen letter prosecution

— Strafverfolgung wegen eines Schmähschreibens; Strafverfahren wegen eines gehässigen Briefs