Übersetzung poison von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

poison

': Gift, vergiften, verpesten, verseuchen, infizieren
Lautschrift: [ˈpɔɪzn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gift n (toxin)

verb

  1. vergiften (contaminate)
  2. verpesten
  3. verseuchen
  4. infizieren

Beispiele

Gegenstand oder Substanz


 

poison

— Gift
 

poisoned food

— vergiftetes Essen
 

poisoned drink

— vergiftetes Getränk; giftiges Getränk
 

bottle of poison

— Flasche mit Gift
 

poison gas

— Giftgas
 

poison dart

— Giftpfeil
 

poison ivy

— Giftefeu
 

poison oak

— Gifteiche

Handlung oder Zustand, vergiften oder vergiftet sein


 

to poison someone

— jemanden vergiften
 

to be poisoned

— vergiftet werden
 

food poisoning

— Lebensmittelvergiftung
 

poisoning symptoms

— Vergiftungssymptome
 

accidental poisoning

— versehentliche Vergiftung; unbeabsichtigte Vergiftung
 

poison exposure

— Giftexposition; Einwirkung von Gift

Redewendungen, übertragene Bedeutung oder Ausdrücke


 

poison the well

— den Brunnen vergiften; eine Informationsquelle diskreditieren
 

poisoned chalice

— vergifteter Kelch; Geschenk mit Haken; Last, die schadet
 

poison pill

— Giftpille; Übernahmeabwehrmaßnahme
 

to poison someone's mind

— jemandes Geist vergiften; falsche Ideen einflößen; Wahrnehmung verzerren
 

to poison the atmosphere

— die Atmosphäre vergiften; die Stimmung verderben
 

a poison to society

— ein Gift für die Gesellschaft

Medizin, Dienststelle oder Rechtssprache


 

poison control center

— Giftinformationszentrum; Vergiftungszentrale
 

to detect poison

— Gift nachweisen
 

poison test

— Giftnachweis; Vergiftungstest
 

poison treatment

— Vergiftungsbehandlung; Antidottherapie

Pflanzen und Tiere, die mit Gift in Verbindung stehen


 

poison dart frog

— Pfeilgiftfrosch
 

poisonous mushroom

— Giftpilz
 

poisonous plant

— Giftpflanze