Übersetzung pointing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pointing

': Zuspitzung, Ausfugung
Lautschrift: [ˈpɔɪntɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zeigeger n (pointing device)
  2. Zuspitzung
  3. Ausfugung

Beispiele

Richtungs- oder Ortsangabe


 

pointing at the door

— auf die Tür zeigend
 

pointing to the north

— nach Norden zeigend
 

pointing toward the exit

— zum Ausgang hin zeigend
 

pointing in that direction

— in jene Richtung zeigend
 

pointing the way

— den Weg weisend; den Weg zeigen

Aufmerksamkeit lenken oder Klarstellung, Tatsachenhinweis


 

pointing out a mistake

— auf einen Fehler hinweisend; einen Fehler anmerkend
 

pointing out the problem

— auf das Problem hinweisend; auf das Problem aufmerksam machend
 

pointing out that he was late

— darauf hinweisend, dass er zu spät kam; anmerkend, dass er zu spät kam
 

pointing out relevant details

— auf relevante Einzelheiten hinweisend; bedeutsame Details hervorhebend

Anschuldigung oder Vorwurf


 

pointing the finger at someone

— den Zeigefinger auf jemanden richten; mit dem Finger auf jemanden zeigen
 

pointing blame

— die Schuld zuweisen; beschuldigen
 

pointing an accusing finger

— mit anklagendem Finger zeigen; Anschuldigung erheben

Geste, Haltung oder Körperteil


 

pointing finger

— Zeigefinger
 

pointing gesture

— Zeigegeste; zeigende Geste
 

pointing posture

— Zeigehaltung; Körperhaltung, die auf etwas zeigt

Technik, Geräte, Zielen


 

pointing device

— Zeigegerät; Zielgerät
 

pointing cursor

— Zeigecursor; Bildschirmzeiger
 

laser pointing

— Laserzielen; Laservisier
 

pointing mechanism

— Zielmechanismus; Zeigemechanismus

Bildhafte Ausdrücke, Tendenzen oder Schlussfolgerungen


 

pointing toward a solution

— auf eine Lösung hindeutend; zu einer Lösung führend
 

pointing to a trend

— auf einen Trend hindeutend; für einen Trend sprechend
 

pointing to greater risks

— auf größere Risiken hindeutend; für größere Risiken sprechend