Übersetzung poignant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

poignant

': ergreifend, schmerzlich, scharf, rührend, wehmütig
Lautschrift: [ˈpɔɪnjənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ergreifend
  2. ergreifende
  3. schmerzlich
  4. scharf
  5. rührend
  6. wehmütig

noun

  1. poignant

Beispiele

emotional, rührend


 

poignant moment

— ergreifender Moment
 

poignant scene

— ergreifende Szene; herzzerreißende Szene
 

poignant farewell

— rührender Abschied; herzzerreißender Abschied
 

poignant love story

— rührende Liebesgeschichte; herzzerreißende Liebesgeschichte
 

poignant performance

— ergreifende Darbietung; mitreißende Darbietung

durchdringend, scharf


 

poignant reminder

— bittere Erinnerung; eindringliche Erinnerung
 

poignant observation

— scharfsinnige Beobachtung; treffende Bemerkung
 

poignant criticism

— scharfe Kritik; beißende Kritik

bitter, schmerzlich


 

poignant regret

— tiefes Bedauern; schmerzliches Bedauern
 

poignant memory

— bittere Erinnerung; schmerzliche Erinnerung
 

poignant loss

— schmerzlicher Verlust; schwerer Verlust

scharf, beißend (von Geruch oder Geschmack)


 

poignant aroma

— scharfes Aroma; beißender Geruch
 

poignant flavour

— scharfer Geschmack; intensiver Geschmack