Übersetzung plunge von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
plunge
Lautschrift: [plʌnʤ]
Wörterbucheintrag
verb
- stürzen
- tauchen
- untertauchen
- stoßen
- stecken
- sich stürzen
- stürmen
- hechten
- sich werfen
- zustoßen
noun
- Tauchbecken n (plunge pool)
- Sprung
- Eintauchen
- Sturz
- Kopfsprung
- Hechtsprung
- Köpper
- Fehlspekulation
Beispiele
Eintauchen, Tauchen
plunge into water
— ins Wasser eintauchenplunge into the pool
— in den Pool eintauchen; ins Becken eintauchenplunge into the sea
— ins Meer eintauchenplunge beneath the surface
— unter die Oberfläche tauchenplunge headfirst into the pool
— kopfüber in den Pool tauchenSturzflug, starker Rückgang
prices plunged
— die Preise stürzten; die Preise fielen rapideplunge by fifty percent
— um fünfzig Prozent fallenplunge to a new low
— auf ein neues Tief fallenplunge from the cliff
— von der Klippe stürzenVersetzung, Hineinversetzen
plunge into darkness
— in Dunkelheit tauchen; in Finsternis stürzenplunge into chaos
— ins Chaos stürzenplunge someone into despair
— jmdn. in Verzweiflung stürzenplunge into silence
— in Schweigen versetzen; in Stille hüllenEntschluss, kühner Schritt
take the plunge
— den Sprung wagen; sich trauenplunge in
— sich stürzen; loslegenplunge headlong into
— sich kopfüber stürzen; sich Hals über Kopf stürzenplunge into work
— in die Arbeit eintauchen; in die Arbeit versinkenHineinstoßen, Hineinbohren
plunge a knife into someone
— jmdm. ein Messer in den Leib stoßen; jmdm. ein Messer hineinstechenplunge a sword into the enemy
— dem Feind das Schwert in den Leib stoßenplunge one's hands into pockets
— die Hände in die Taschen stecken; die Hände in die Taschen vergrabenplunge a probe into the water
— eine Sonde ins Wasser tauchenFinanzen, Wirtschaft, Markt
plunge into debt
— in Schulden stürzen; sich hoch verschuldenplunge the economy into recession
— die Wirtschaft in eine Rezession stürzenplunge the market into turmoil
— den Markt ins Chaos stürzen; den Markt in Aufruhr versetzen