Übersetzung plunder von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plunder

': Plunder, plündern, Plünderung, Raub, rauben
Lautschrift: [ˈplʌndə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. plündern (loot)
  2. rauben
  3. ausplündern

noun

  1. Plünderung f (looting)
  2. Ausplünderung f
  3. Plunder
  4. Raub
  5. Diebstahl
  6. Dieb

Beispiele

Militärische Plünderung, Raub


 

plunder a city

— eine Stadt plündern
 

plunder the village

— das Dorf plündern
 

plundered the town

— plünderten die Stadt
 

war plunder

— Kriegsbeute; Trophäen
 

pillage and plunder

— plündern und rauben

Ausbeutung natürlicher Ressourcen, Raubbau


 

plunder natural resources

— natürliche Ressourcen ausbeuten; Raubbau an natürlichen Ressourcen betreiben
 

plunder the forests

— Wälder abholzen; Raubbau an den Wäldern betreiben
 

plunder the fisheries

— Fischbestände dezimieren; Raubbau an den Fischbeständen betreiben
 

plunder mineral wealth

— Bodenschätze ausbeuten; Raubbau an Bodenschätzen betreiben

Finanzieller Raub, Veruntreuung von Geldern


 

plunder the coffers

— die Kassen plündern; Gelder veruntreuen
 

plunder public funds

— öffentliche Gelder veruntreuen; Haushaltsmittel veruntreuen
 

plunder the treasury

— die Staatskasse plündern; die Staatskasse leeren
 

plunder someone's savings

— jemandes Ersparnisse stehlen; fremde Ersparnisse aneignen

Kulturerbe, Plünderung von Denkmälern


 

plunder archaeological sites

— archäologische Stätten plündern; Ausgrabungen berauben
 

plunder museum collections

— Museumsbestände plündern; Exponate abtransportieren
 

plunder cultural heritage

— Kulturerbe plündern; Kulturgüter rauben

Feste Wendungen, beschreibende Ausdrücke


 

plundered goods

— geraubte Güter; Beutestücke
 

ill-gotten plunder

— unrechtmäßig erworbenes Gut; illegale Einkünfte
 

spoil and plunder

— Beute und Plünderung; Trophäen und Raub
 

the spoils of war

— Kriegsbeute; Kriegstrophäen