Übersetzung plumb von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plumb

': Lot, ausloten, lotrecht, senkrecht, loten
Lautschrift: [plʌm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Loten
  2. otwessa m
  3. Lot
  4. Blei
  5. Senkblei
  6. Senklot
  7. Bleigewicht

verb

  1. ausloten
  2. peilen

adverb

  1. lotrecht
  2. senkrecht
  3. genau
  4. lotsenkrecht
  5. total

Beispiele

Vertikalität oder Lotrechtigkeit


 

plumb line

— Lot; Lotschnur
 

plumb bob

— Lotblei; Lotgewicht
 

perfectly plumb

— vollkommen lotrecht; exakt senkrecht
 

check the plumb

— das Lot prüfen; die Vertikalität überprüfen
 

set something plumb

— etwas lotrecht ausrichten; etwas senkrecht stellen

Genauigkeit, Vollständigkeit oder Verstärkung


 

plumb right

— völlig falsch; ganz und gar falsch
 

plumb wrong

— völlig falsch; ganz und gar falsch
 

plumb crazy

— völlig verrückt; absolut wahnsinnig
 

plumb impossible

— völlig unmöglich; absolut unmöglich
 

plumb forgot

— völlig vergessen; total vergessen

Messen oder Erforschen


 

plumb the depths

— die Tiefen ausloten; ergründen
 

plumb the mysteries

— die Geheimnisse ergründen; das Unbekannte erforschen
 

plumb a well

— die Tiefe eines Brunnens messen; die Tiefe eines Brunnens loten
 

plumb the ocean

— die Tiefe des Ozeans messen; die Meerestiefen loten
 

plumb someone's past

— jemandes Vergangenheit durchleuchten; jemandes Vergangenheit ergründen

Sanitärinstallation, Rohrverlegung oder Anschluss


 

plumb a sink

— ein Waschbecken anschließen; die Wasserleitung für ein Waschbecken legen
 

plumb the house

— das Haus mit Wasserleitungen versorgen; die Sanitäranlagen im Haus installieren
 

plumb new pipes

— neue Rohre verlegen; neue Rohrleitungen installieren
 

replumb the bathroom

— die Sanitäranlagen im Bad erneuern; das Badezimmer neu verrohren
 

plumb in the boiler

— den Boiler an die Wasserversorgung anschließen; den Heizkessel an die Rohrleitungen anschließen

Redewendungen und feste Verbindungen


 

plumb the depths of despair

— in tiefste Verzweiflung stürzen; äußerste Verzweiflung erleben
 

plumb and level

— lotrecht und waagerecht; senkrecht und horizontal ausgerichtet
 

plumb into trouble

— in Schwierigkeiten geraten; in Probleme hineinschliddern