Übersetzung plug von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plug

': Stecker, stecken, verstopfen, Stöpsel, Pfropfen
Lautschrift: [plʌg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Plug n
  2. steckbar
  3. Stecker
  4. Stöpsel
  5. Pfropfen
  6. Steckdose
  7. Zündkerze
  8. Kerze
  9. Pfropf
  10. Spund

verb

  1. stecken
  2. einstecken n (plug in)
  3. verstopfen
  4. stopfen
  5. dübeln
  6. zustopfen
  7. zustöpseln
  8. tamponieren
  9. zupfropfen
  10. verspunden

Beispiele

Stecker (physisch)


 

plug

— Stecker
 

electrical plug

— Netzstecker; Netzstecker
 

usb plug

— USB-Stecker; USB-Anschluss
 

earplug

— Ohrstöpsel; Gehörschutzstöpsel
 

sink plug

— Abflussstöpsel; Spülbeckenstöpsel
 

plug adapter

— Steckeradapter; Reiseadapter

Einstecken; Anschließen


 

plug in

— einstecken; anschließen
 

plug into

— anschließen an; einstecken in
 

plug in a device

— ein Gerät anschließen; ein Gerät einstecken
 

plug into the mains

— ans Netz anschließen; in die Steckdose stecken

Verstopfen; Abdichten


 

plug a leak

— ein Leck stopfen; ein Leck abdichten
 

plug the drain

— den Abfluss verstopfen; den Abfluss verschließen
 

plug the hole

— das Loch stopfen; das Loch verschließen
 

plug up

— verstopfen; zustopfen

Werbung; Schleichwerbung


 

product plug

— Produktplatzierung; Schleichwerbung
 

to plug a product

— ein Produkt anpreisen; Werbung für ein Produkt machen
 

television plug

— Fernsehwerbung; Werbespot

Redewendungen; Umgangssprache


 

pull the plug

— den Stecker ziehen; die Unterstützung einstellen
 

plug away

— sich abmühen; verbissen arbeiten
 

plug and play

— Plug & Play; einstecken und loslegen
 

unplug

— ausstecken; den Stecker ziehen

Erschießen; Abknallen (Slang)


 

to plug someone

— jemanden abknallen; jemanden erschießen
 

get plugged

— abgeknallt werden; eine Kugel abbekommen