Übersetzung plough von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plough

': Pflug, pflügen, umpflügen, reinreißen, durchfallen lassen
Lautschrift: [plaʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pflug m (plow)
  2. Schneepflug m

verb

  1. Pflügen (plow)
  2. umpflügen
  3. reinreißen
  4. durchfallen lassen
  5. durchrasseln

Beispiele

Landwirtschaft, wörtliche Bedeutung


 

plough the field

— das Feld pflügen; Acker pflügen
 

plough the land

— das Land pflügen; den Boden pflügen
 

turn the soil with a plough

— den Boden mit einem Pflug wenden; die Erde mit einem Pflug umgraben
 

cultivate with a plough

— mit dem Pflug bearbeiten; pflügen

Bewegung, Vorankommen, Umgang mit Schwierigkeiten


 

plough through

— sich durchkämpfen; sich durchschlagen
 

plough one's way through

— sich durchpflügen; sich mühsam durcharbeiten
 

plough on

— weitermachen; nicht aufgeben
 

plough ahead

— weitermachen; trotz Hindernissen vorangehen

Zusammenstoß, Hineinfahren


 

plough into

— hineinfahren in; hineinrasen in
 

plough into a crowd

— in eine Menschenmenge rasen; eine Menschenmenge durchpflügen

Finanzielle Investitionen, Reinvestition


 

plough back

— reinvestieren; Gewinne wieder anlegen
 

plough money into

— Geld in etwas stecken; Geld in etwas pumpen
 

plough millions into

— Millionen in etwas stecken; Millionen in etwas investieren

Werkzeuge, Maschinen, Teile


 

a plough

— Pflug
 

a snow plough

— Schneepflug; Schneeräumfahrzeug
 

ploughshare

— Pflugschar; Pflugmesser
 

reversible plough

— Wendepflug; Drehpflug

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

beat swords into ploughshares

— Schwerter zu Pflugscharen schmieden
 

turn swords into ploughshares

— Schwerter zu Pflugscharen umwandeln