Übersetzung plinth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plinth

': Sockel, Plinthe, Zarge, Fußplatte
Lautschrift: [plɪnθ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Plinthe f
  2. Sockel
  3. Zarge
  4. Fußplatte

Beispiele

Architektur, Konstruktion


 

plinth of a column

— Säulensockel; Säulenpostament
 

stone plinth

— Steinsockel; Steinbasis
 

concrete plinth

— Betonsockel; Betonpostament
 

decorative plinth

— Ziersockel; Zierpostament
 

plain plinth

— einfacher Sockel; einfaches Postament

Skulptur, Denkmal


 

plinth for a statue

— Sockel für eine Statue; Postament für eine Statue
 

statue on a plinth

— Statue auf einem Sockel; Statue auf einem Postament
 

granite plinth

— Granitsockel; Granitpostament
 

carved plinth

— zierlicher Sockel; zierliches Postament
 

plinth inscription

— Inschrift auf dem Sockel; Inschrift auf dem Postament
 

elevated on a plinth

— auf einen Sockel gehoben; auf ein Postament gestellt

Innenraum, Möbel oder Geräte


 

plinth panel

— Sockelblende; Sockelleiste
 

kitchen plinth

— Küchensockel; Küchenplinthe
 

appliance plinth

— Gerätesockel; Geräteplinthe
 

plinth skirting

— Sockelleiste; Sockelabdeckung
 

plinth vent

— Sockellüftung; Sockelgitter

Schreinerei, Dekor oder Form


 

plinth block

— Sockelblock; Ziersockel
 

plinth moulding

— Sockelprofil; Sockelleiste
 

moulded plinth

— profiliertes Sockel; figürliches Sockel
 

plinth base

— Sockelbasis; Sockelfuß

übertragen, symbolisch, metaphorisch


 

on a plinth

— auf dem Podest; auf dem Sockel
 

lift someone onto a plinth

— jemanden auf einen Sockel heben; jemanden auf ein Podest stellen
 

take someone off their plinth

— jemanden vom Sockel stoßen; jemanden vom Podest holen
 

placed on a plinth

— auf einen Sockel gestellt; aufs Podest gehoben