Übersetzung plight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plight

': Notlage, Misere, Elend, Zwangslage, Verfall
Lautschrift: [plaɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Notlage f (dire straits)
  2. Misere f
  3. not f
  4. Elend
  5. Zwangslage
  6. Verfall
  7. Brand

Beispiele

Schwere Lage, Notlage


 

the plight of refugees

— die Not der Flüchtlinge; die schwere Lage der Flüchtlinge
 

economic plight

— wirtschaftliche Notlage; wirtschaftliche Schwierigkeiten
 

environmental plight

— ökologische Notlage; ökologische Schwierigkeiten
 

dire plight

— verzweifelte Notlage; äußerste Not
 

plight of the homeless

— Notlage der Obdachlosen; die schwere Lage der Obdachlosen
 

plight of the poor

— Notlage der Armen; die schwere Lage der Armen
 

in a sorry plight

— in einer beklagenswerten Notlage; in einem erbärmlichen Zustand
 

alleviate someone's plight

— jemandes Notlage lindern; jemandes Lage erleichtern
 

draw attention to the plight

— auf die Notlage aufmerksam machen; die Aufmerksamkeit auf die Schwere der Lage lenken

Gelübde oder feierliches Versprechen


 

to plight oneself

— sich feierlich verpflichten; sich binden
 

plight one's troth

— sein Treuegelöbnis ablegen; Treue schwören
 

plight one's faith

— sein Treuegelöbnis ablegen; sich durch einen Treueid binden