Übersetzung pledge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pledge

': Versprechen, Bürgschaft, verpfänden, Pfand, Verpfändung
Lautschrift: [pleʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Versprechen n (commitment, pawn)
  2. Verpfändung f
  3. Zusage f
  4. Bürgschaft
  5. Pfand
  6. Unterpfand
  7. Gelübde
  8. Beweis
  9. Geisel

verb

  1. verpfänden (pawn)
  2. zusichern

Beispiele

Versprechen oder Verpflichtung


 

make a pledge

— ein Versprechen geben; eine Verpflichtung eingehen
 

pledge to support

— sich zu unterstützen verpflichten; Unterstützung versprechen
 

pledge to pay

— sich zu zahlen verpflichten; Zahlung versprechen
 

fulfill a pledge

— ein Versprechen einlösen; eine Verpflichtung erfüllen
 

break a pledge

— ein Versprechen brechen; eine Verpflichtung nicht einhalten
 

renew a pledge

— eine Verpflichtung erneuern; ein Versprechen bekräftigen
 

political pledge

— politisches Versprechen; Wahlversprechen

Eid, Schwur oder Treue


 

pledge of allegiance

— Treueschwur; Treueeid
 

pledge allegiance to

— jdm. die Treue schwören; Treue geloben
 

take a pledge

— einen Eid ablegen; eine Verpflichtung eingehen

Pfand, Sicherheit oder Pfandverpflichtung


 

pledge collateral

— Sicherheiten stellen; eine Besicherung vornehmen
 

pledge assets

— Vermögenswerte verpfänden; Vermögenswerte als Sicherheit stellen
 

pledge shares

— Aktien verpfänden; Aktien als Sicherheit stellen
 

pledge property

— Eigentum verpfänden; Eigentum als Sicherheit stellen

Spende, Beitrag oder finanzielle Zusage


 

make a pledge of support

— finanzielle oder andere Unterstützung zusagen; einen zugesagten Beitrag leisten
 

pledge money

— Geld versprechen; eine zugesagte Spende leisten
 

matching pledge

— passende Spende; verdoppelnder Beitrag
 

pledge drive

— Spendenkampagne; Spendenaktion
 

pledge card

— Spendenkarte; Spendenversprechensformular

Mitgliedsanwärter, Neuling oder Kandidat


 

pledge

— Neuling; Anwärter; Versprechen; Pfand
 

fraternity pledge

— Fux; Anwärter einer Studentenverbindung
 

pledge class

— Fuchsenjahrgang; Anwärterjahrgang