Übersetzung pleasantry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pleasantry

': Scherz, Heiterkeit, Hänselei, Höflichkeit, Nettigkeit
Lautschrift: [ˈplezəntri]

Beispiele

Handlung, Interaktion


 

exchange pleasantries

— sich höfliche Nettigkeiten austauschen; Höflichkeiten austauschen
 

make a pleasantry

— eine Nettigkeit sagen; eine höfliche Bemerkung machen
 

respond with a pleasantry

— mit einer Nettigkeit antworten; eine höfliche Erwiderung geben
 

offer a pleasantry

— eine Nettigkeit anbieten; eine höfliche Bemerkung fallen lassen
 

exchange pleasantries with someone

— mit jemandem Höflichkeiten austauschen; sich mit jemandem Nettigkeiten austauschen

Art, Ton


 

light pleasantry

— leichte Nettigkeit; unbeschwerte Höflichkeit
 

forced pleasantry

— gezwungene Nettigkeit; erkünstelte Höflichkeit
 

offhand pleasantry

— lässige Nettigkeit; beiläufige Höflichkeit
 

polite pleasantry

— höfliche Nettigkeit; artige Bemerkung

Typische Verbindungen, Kontext


 

a pleasantry about the weather

— eine Nettigkeit über das Wetter; eine höfliche Bemerkung zum Wetter
 

social pleasantries

— gesellschaftliche Höflichkeiten; soziale Nettigkeiten
 

a passing pleasantry

— eine beiläufige Nettigkeit; eine flüchtige Höflichkeit
 

a common pleasantry

— eine allgemeine Höflichkeit; eine übliche Nettigkeit

Beispiele in Sätzen


 

Pleasantries were exchanged

— Es wurden Höflichkeiten ausgetauscht; Man tauschte Nettigkeiten aus
 

He greeted her with a pleasantry

— Er begrüßte sie mit einer Nettigkeit; Er begrüßte sie mit einer höflichen Bemerkung
 

She responded with a brief pleasantry

— Sie antwortete mit einer kurzen Nettigkeit; Sie erwiderte mit einer knappen Höflichkeit