Übersetzung playful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

playful

': spielerisch, verspielt, ausgelassen, scherzhaft, neckisch
Lautschrift: [ˈpleɪf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verspielt
  2. spielerisch
  3. verspielen
  4. ausgelassen
  5. scherzhaft
  6. neckisch
  7. munter
  8. schelmisch

Beispiele

Mensch oder Figur, Charakter


 

playful child

— verspieltes Kind; ausgelassenes Kind
 

playful adult

— verspielter Erwachsener
 

playful stranger

— neckischer Fremder
 

playful friend

— neckischer Freund
 

playful personality

— verspielte Persönlichkeit; neckischer Charakter

Stimmung, Ton oder Verhaltensweise


 

playful mood

— verspielte Stimmung
 

playful tone

— scherzhafter Ton; neckischer Ton
 

playful attitude

— neckische Haltung; neckische Einstellung

Kommunikation, Scherze oder Flirten


 

playful banter

— scherzhafter Schlagabtausch; neckisches Geplänkel
 

playful teasing

— neckisches Aufziehen; scherzhaftes Necken
 

playful flirtation

— neckisches Kokettieren; leichter Flirt

Spiel mit Kindern oder Tieren


 

playful interaction with children

— verspielter Umgang mit Kindern; ausgelassenes Spiel mit Kindern
 

playful playtime

— ausgelassene Spielzeit; lustige Spielstunde
 

playful behavior with pets

— verspieltes Verhalten mit Haustieren; lustige Spiele mit Tieren

Design, Kunst oder Stil


 

playful design

— verspieltes Design; lustiges Design
 

playful color palette

— verspielte Farbpalette; fröhliche Farbpalette
 

playful illustration

— verspielte Illustration; lustige Illustration

Klang, Mimik oder Gesten


 

playful laugh

— verspieltes Lachen; fröhliches Lachen
 

playful gesture

— neckische Geste; kokette Geste
 

playful wink

— neckisches Zwinkern; kokettes Zwinkern

Schreiben, Überschriften oder Werbung


 

playful tone in writing

— scherzhafter Schreibstil; neckischer Ton im Text
 

playful headline

— neckische Überschrift; scherzhafte Überschrift
 

playful slogan

— neckischer Slogan; lustiger Werbespruch