Übersetzung play out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

play out

': zu Ende spielen, darstellen, ausbeuten
Lautschrift: [pleɪ aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ausspielen
  2. zu Ende spielen
  3. darstellen
  4. ausbeuten

Beispiele

Entwicklung von Ereignissen, Geschehen


 

let it play out

— die Dinge laufen lassen; die Dinge ihren Lauf nehmen lassen
 

see how it plays out

— abwarten, wie es sich entwickelt; sehen, wie es ausgeht
 

watch things play out

— zusehen, wie die Dinge sich entwickeln; beobachten, wie es läuft
 

how will this play out

— wie wird das ausgehen; wie wird das enden

Eine Szene aufführen, inszenieren oder darstellen


 

play out a scene

— eine Szene aufführen; eine Szene nachspielen
 

play out the scenario

— das Szenario durchspielen; das Szenario simulieren
 

play out a role

— eine Rolle spielen; eine Rolle darstellen
 

play out the drama

— das Drama aufführen; die dramatische Szene nachspielen

Ton oder Video abspielen, bis zum Ende wiedergeben


 

play out the recording

— die Aufnahme abspielen; die Aufnahme bis zum Ende abspielen
 

let the song play out

— das Lied zu Ende spielen lassen; das Lied ausklingen lassen
 

play out on the speakers

— über die Lautsprecher laufen; über die Boxen abgespielt werden
 

the clip played out on the screen

— der Clip lief auf dem Bildschirm ab; der Clip wurde auf dem Bildschirm abgespielt

Sich erschöpfen, veralten oder zu Ende gehen


 

that's played out

— das ist abgedroschen; das ist überholt
 

his influence has played out

— sein Einfluss hat sich erschöpft; sein Einfluss ist am Ende
 

the plan played out

— der Plan hat sich erschöpft; der Plan ist ausgelaufen
 

the contract will play out

— der Vertrag läuft aus; der Vertrag endet