Übersetzung plate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

plate

': Platte, Teller, Tafel, plattieren, Scheibe
Lautschrift: [pleɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Platte f (sheet, dish, hob)
  2. Teller m
  3. Kochplatte f
  4. Druckplatte f (printing plate)
  5. Tafel
  6. Scheibe
  7. Schild
  8. Klischee
  9. Gedeck
  10. Gummiplatte

verb

  1. plattieren
  2. überziehen

Beispiele

Geschirr und Anrichten


 

dinner plate

— Essteller
 

salad plate

— Salatteller; Beilagenteller
 

dessert plate

— Dessertteller; Kuchenteller
 

side plate

— Kleiner Teller; Beilagenteller
 

paper plate

— Pappteller; Einwegteller
 

plastic plate

— Kunststoffteller; Plastikteller
 

charger plate

— Unterteller; Dekoteller
 

pie plate

— Kuchenform; Tortenbodenplatte
 

serving plate

— Servierplatte; Anrichteteller

Metallplatte oder -blech


 

steel plate

— Stahlblech; Stahlplatte
 

metal plate

— Metallplatte; Blech
 

base plate

— Grundplatte; Auflageplatte
 

mounting plate

— Montageplatte; Befestigungsplatte
 

plate glass

— Glasplatte; Flachglas
 

glass plate

— Glasplatte; Glasscheibe

Kennzeichen und Kfz-Zulassung


 

license plate

— Kennzeichen; Nummernschild
 

number plate

— Nummernschild; Kennzeichenschild
 

registration plate

— Kennzeichen; Zulassungsschild
 

personalized plate

— Wunschkennzeichen; personalisiertes Nummernschild

Tektonische Platte (Geologie)


 

tectonic plate

— tektonische Platte
 

plate boundary

— Plattengrenze; Verwerfungszone
 

plate movement

— Plattenbewegung; tektonische Bewegung
 

oceanic plate

— ozeanische Platte
 

continental plate

— kontinentale Platte
 

plate tectonics

— Plattentektonik

Beschichtung, Galvanik oder Plattierung


 

to plate

— beschichten; plattieren; galvanisieren
 

electroplate

— galvanisieren; elektrolytisch beschichten
 

silver-plated

— versilbert; silberplattiert
 

gold-plated

— vergoldet; goldplattiert
 

chrome-plated

— verchromt; chromplattiert

Druck- oder Fotoplatte


 

printing plate

— Druckplatte; Druckstock
 

photographic plate

— Fotoplatte; photographische Platte
 

glass plate negative

— Glasnegativ; Negativ auf Glasplatte

Rüstung, Schutz- oder Kleidungsstücke


 

breastplate

— Brustplatte; Brustpanzer
 

backplate

— Rückenplatte; Rückenpanzer
 

armor plate

— Panzerplatte; Schutzplatte
 

plate carrier

— Plattenträger; Trägerweste

Schilder, Kennzeichnungen und Beschriftungen


 

nameplate

— Namensschild; Typenschild
 

data plate

— Datenschild; Leistungsschild
 

identification plate

— Identifikationsschild; Kennzeichnungsschild

Verben, Handlungen und feste Wendungen


 

plate up

— anrichten; auf den Teller geben
 

to be plated

— beschichtet sein; plattiert sein
 

serve on a plate

— auf einem Teller servieren
 

hand someone something on a plate

— jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren; etwas mundgerecht servieren