Übersetzung pitying von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pitying

': mitleidig, mitleidsvoll
Lautschrift: [ˈpɪtiɪŋ]

Beispiele

Mitgefühl oder Bedauern


 

a pitying look

— ein mitleidiger Blick; ein mitfühlender Blick
 

a pitying smile

— ein mitleidiges Lächeln; ein mitfühlendes Lächeln
 

a pitying voice

— eine mitleidige Stimme; eine mitfühlende Stimme
 

pitying words

— mitleidige Worte; mitfühlende Worte
 

a pitying touch

— eine mitleidige Berührung; eine mitfühlende Berührung

Herablassung oder Geringschätzung


 

a pitying glance

— ein herablassender Blick; ein mitleidiger Blick
 

pitying tone

— herablassender Ton; mitleidiger Ton
 

pitying laugh

— herablassendes Lachen; mitleidiges Lachen
 

a pitying shrug

— ein herablassendes Achselzucken; ein mitleidiges Achselzucken

Handlung, jemanden oder etwas zu bedauern


 

pitying him

— ihn bedauernd; Mitleid mit ihm empfindend
 

pitying her

— sie bedauernd; Mitleid mit ihr empfindend
 

pitying the poor

— die Armen bedauernd; mit den Armen mitfühlend
 

pitying oneself

— sich selbst bemitleidend; Mitleid mit sich selbst empfindend

Beschreibung von Verhalten oder Geste


 

pitying gesture

— mitleidige Geste; mitfühlende Geste
 

a pitying expression

— ein mitleidiger Ausdruck; ein mitfühlender Gesichtsausdruck
 

pitying nod

— mitleidiges Nicken; mitfühlendes Nicken
 

pitying stare

— mitleidiger Blick; eindringlicher mitfühlender Blick

Ironie oder Sarkasmus


 

a pitying remark

— eine mitleidige Bemerkung; eine herablassende Bemerkung
 

pitying smirk

— herablassendes Grinsen; verächtliches Grinsen
 

a pitying tone of voice

— ein herablassender Tonfall; ein ironisch mitleidiger Tonfall