Übersetzung pitfall von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pitfall

': Falle, Gefahr, Fallgrube, Irrtum
Lautschrift: [ˈpɪtfɔːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fallgrube f
  2. Fallstrick m
  3. Falle
  4. Gefahr
  5. Irrtum

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, physische Falle


 

hidden pitfall

— versteckte Fallgrube; verborgene Falle
 

covered pitfall

— getarnte Fallgrube; getarnte Falle
 

pitfall in the ground

— Grube im Boden; Falle im Boden
 

pitfall trap

— Fallgrube; Grubenfalle

Übertragene Bedeutung, allgemeine Gefahr


 

common pitfall

— häufiger Irrtum; typischer Fehler
 

potential pitfall

— potenzielle Gefahr; mögliches Problem
 

major pitfall

— schwerwiegender Irrtum; ernstes Problem
 

hidden pitfall

— versteckte Gefahr; verborgene Falle
 

avoid the pitfall of

— den Fehler vermeiden; den Irrtum vermeiden
 

fall into a pitfall

— in eine Falle geraten; einen Fehler begehen

Geschäft, Finanzen oder Management


 

financial pitfalls

— finanzielle Fallstricke; finanzielle Stolpersteine
 

business pitfalls

— geschäftliche Risiken; Fallstricke im Geschäftsleben
 

pitfalls of expansion

— Fallstricke der Expansion; Schwierigkeiten bei der Expansion
 

pitfalls of outsourcing

— Fallstricke des Outsourcings; Risiken beim Outsourcing
 

pitfalls in budgeting

— Fehler in der Budgetplanung; Probleme bei der Budgetplanung

Rechtliche oder vertragliche Risiken


 

legal pitfalls

— rechtliche Fallstricke; rechtliche Risiken
 

contractual pitfalls

— vertragliche Risiken; Fallstricke in Verträgen
 

tax pitfalls

— steuerliche Fallstricke; steuerliche Risiken
 

pitfalls of non-compliance

— Folgen von Nichteinhaltung; Risiken der Nichteinhaltung

Programmierung, Technologie oder Design


 

common pitfalls in programming

— häufige Programmierfehler; typische Programmierfehler
 

security pitfalls

— Sicherheitslücken; Sicherheitsmängel
 

pitfalls of concurrency

— Probleme mit Nebenläufigkeit; Schwierigkeiten bei Nebenläufigkeit
 

implementation pitfalls

— Implementierungsprobleme; Schwierigkeiten bei der Umsetzung

Persönliche Beziehungen, Kommunikation oder Erziehung


 

pitfalls of online dating

— Fallstricke beim Online-Dating; Risiken beim Online-Dating
 

pitfalls of communication

— Kommunikationsfehler; Kommunikationsschwierigkeiten
 

pitfalls in parenting

— Erziehungsschwierigkeiten; Erziehungsfehler
 

emotional pitfalls

— emotionale Fallstricke; psychologische Fallstricke