Übersetzung piquancy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

piquancy

': Pikanterie
Lautschrift: [ˈpiːkənsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pikanterie f

Beispiele

Geschmack oder Schärfe


 

piquancy of flavor

— pikant würzig; scharf im Geschmack
 

subtle piquancy

— feine Pikanterie; dezent scharf
 

a hint of piquancy

— ein Hauch von Pikanterie; eine leichte Schärfe
 

piquancy of the sauce

— pikante Note der Soße; Schärfe der Soße
 

adds piquancy to the dish

— verleiht dem Gericht Pikanterie; gibt dem Gericht eine würzige Note

Geist oder Lebendigkeit


 

piquancy of conversation

— geistvolle Unterhaltung; pikante Gespräche
 

piquancy of wit

— geistreicher Witz; pikante Schlagfertigkeit
 

literary piquancy

— literarische Pikanterie; lebendiger Stil
 

a touch of piquancy

— eine Prise Pikanterie; ein gewisser Pfiff
 

social piquancy

— gesellschaftliche Pikanterie; lebhafte Geselligkeit

Schärfe oder Gereiztheit


 

piquancy of remark

— Schärfe einer Bemerkung; bissige Bemerkung
 

piquancy of tone

— scharfer Ton; bissiger Tonfall
 

piquancy in his criticism

— Schärfe in seiner Kritik; bissige Anmerkungen
 

bitter piquancy

— bittere Schärfe; beißende Bissigkeit