Übersetzung pipe dream von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pipe dream

': Wunschtraum
Lautschrift: [paɪp driːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wunschtraum m

Beispiele

unrealistischer Traum oder illusorische Hoffnung


 

a pipe dream

— ein unrealistischer Traum; eine illusorische Hoffnung
 

nothing but a pipe dream

— nichts als ein unrealistischer Traum; bloß eine Illusion
 

a political pipe dream

— ein politischer unrealistischer Traum; eine politische Illusion
 

a business pipe dream

— ein unrealistisches Geschäftsprojekt; eine utopische Geschäftsidee
 

pipe dream project

— unrealistisches Projekt; utopisches Projekt
 

to be a pipe dream

— ein unrealistischer Traum sein; sich als illusorische Hoffnung erweisen
 

chasing a pipe dream

— einem unrealistischen Traum nachjagen; einem illusorischen Ziel nachgehen
 

hold on to a pipe dream

— an einem unrealistischen Traum festhalten; eine Illusion nicht loslassen
 

dismiss it as a pipe dream

— als unrealistischen Traum abtun; als Illusion abtun
 

sell someone a pipe dream

— jemandem einen unrealistischen Traum verkaufen; jemandem eine Illusion aufschwatzen
 

more than a pipe dream

— mehr als ein unrealistischer Traum; nicht nur eine Illusion

wörtliche Bedeutung oder drogeninduzierte Vision


 

an opium pipe dream

— Opiumrausch; Halluzination nach Opiumrauchen
 

a pipe dream vision

— Vision nach dem Pfeifenrauchen; Drogenrausch
 

drug-induced pipe dream

— drogeninduzierter Rausch; Drogenvision
 

a stoner's pipe dream

— Kiffertraum; Rauschvorstellung