Übersetzung pinion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pinion

': Ritzel, Treibrad, Schwinge, Flügelspitze, Fittich
Lautschrift: [ˈpɪnɪən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ritzel n
  2. Antriebsrad n (drive wheel)
  3. Antriebsradlenkung n
  4. Zahnstangenlenkung f (pinion steering)
  5. Treibrad
  6. Schwinge
  7. Flügelspitze
  8. Fittich

Beispiele

Mechanik, Zahnräder


 

pinion

— Ritzel; Pinion
 

pinion gear

— Ritzel; Pinion
 

pinion shaft

— Ritzelwelle; Pinionwelle
 

rack and pinion

— Zahnstange und Ritzel; Zahnstangengetriebe
 

pinion wheel

— Ritzel; kleines Zahnrad
 

pinion bearing

— Ritzellager; Pinionlager

Vogelflügel, Anatomie oder Flügelstutzen


 

pinion

— Schwungfedern; Handschwingen
 

pinion feather

— Schwungfeder; Handschwinge
 

to pinion a bird

— einem Vogel die Schwungfedern stutzen; die Flügel stutzen
 

pinioned wing

— gestutzter Flügel; flugunfähig gemacht

Fesseln, Einschränken oder Bewegungshindernis


 

to pinion someone

— jmdn. fesseln; jmdm. die Arme auf den Rücken binden
 

pinion someone's arms

— jmdm. die Arme auf den Rücken binden; jmdn. fesseln
 

pinioned

— gefesselt; mit auf den Rücken gebundenen Armen

Übertragen, Einschränkung, Symbolik


 

to be pinioned by fear

— vor Angst gelähmt sein; wie gelähmt vor Angst
 

pinioned by bureaucracy

— durch Bürokratie gefesselt; durch Bürokratie eingeschränkt
 

pinion someone to the spot

— jmdn. an Ort und Stelle fesseln; jmdn. erstarren lassen