Übersetzung pigeonhole von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pigeonhole

': Fach
Lautschrift: [ˈpɪdʒənhoʊl]

Beispiele

Fach oder Schublade


 

pigeonhole

— Fach; Abteil; Postfach
 

pigeonhole cabinet

— Fachschrank; Regal mit Fächern
 

pigeonhole unit

— Facheinheit; Abteilblock
 

pigeonhole shelf

— Fachregal; Regal mit Abteilen
 

pigeonhole slot

— Postschlitz; Briefeinwurf
 

pigeonhole organizer

— Fächerorganizer; Aufbewahrungsbox mit Fächern

jemanden in eine Schublade stecken oder abstempeln


 

pigeonhole someone

— jemanden in eine Schublade stecken; jemanden abstempeln
 

pigeonhole something

— etwas in eine Kategorie einordnen; etwas vereinfachend charakterisieren
 

pigeonhole as

— einordnen als; kategorisieren als
 

be pigeonholed as

— als etw. abgestempelt werden; als etw. gelten
 

pigeonhole a theory

— eine Theorie in eine Kategorie einordnen; einer Theorie ein Etikett verpassen
 

pigeonhole a product

— ein Produkt in eine Nische stecken; ein Produkt in seiner Zweckbestimmung einschränken

schubladenartiges Denken oder Einstufung


 

pigeonhole thinking

— Schubladendenken; Denken in engen Kategorien
 

pigeonhole mentality

— Schubladenmentalität; Hang zu Etiketten
 

pigeonholing

— in Schubladen Stecken; Abstempeln
 

avoid being pigeonholed

— vermeiden, in eine Schublade gesteckt zu werden; sich nicht kategorisieren lassen
 

escape pigeonholing

— sich aus der Kategorisierung befreien; dem Abstempeln entgehen
 

break out of a pigeonhole

— aus der Schublade ausbrechen; sich vom Etikett lösen