Übersetzung pick-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pick-up

': Tonabnehmer, Anhalter, Lieferwagen, Kleintransporter, Anmache
Lautschrift: [pɪk ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. abholen
  2. Abholung f

noun

  1. Tonabnehmer
  2. Anhalter
  3. Lieferwagen
  4. Kleintransporter
  5. Anmache
  6. Ansteigen
  7. Beschleunigung
  8. Verhaftung
  9. Kleinlieferwagen
  10. Bekanntschaft

Beispiele

Abholen, mitnehmen, aufheben


 

pick up the kids

— die Kinder abholen
 

pick up the package

— das Paket abholen
 

pick up the phone

— den Hörer abnehmen; ans Telefon gehen
 

pick up luggage

— das Gepäck abholen
 

pick up trash

— Müll aufsammeln; Müll wegräumen

Abholen, Treffpunkt, Abgabestelle


 

pick someone up

— jdn abholen
 

pick someone up at the station

— jdn vom Bahnhof abholen
 

pick-up point

— Treffpunkt; Abholstelle
 

scheduled pick-up

— vereinbarte Abholzeit; Abholzeit

Lernen, aufschnappen, übernehmen


 

pick up a language

— eine Sprache lernen; eine Sprache aufschnappen
 

pick up new skills

— neue Fähigkeiten erwerben; neue Fertigkeiten erlernen
 

pick up an expression

— einen Ausdruck aufschnappen; einen Ausdruck übernehmen

Fortsetzen, wieder aufnehmen


 

pick up where we left off

— dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
 

pick up the conversation

— das Gespräch wieder aufnehmen

Beschleunigen, Fahrt aufnehmen, besser werden


 

pick up speed

— Geschwindigkeit aufnehmen; beschleunigen
 

pick up momentum

— Schwung aufnehmen; in Fahrt kommen
 

pick up steam

— Dampf aufnehmen; Fahrt aufnehmen

Bezahlen, aufgreifen, bemerken


 

pick up the tab

— die Rechnung übernehmen; den Tisch bezahlen
 

pick up on something

— etwas mitbekommen; etwas bemerken
 

pick up the pieces

— die Scherben aufsammeln; sich nach einem Rückschlag wieder aufrappeln

Flirten, Kennenlernen


 

pick-up line

— Anmachspruch; Anmache
 

pick-up artist

— Aufreißer; Verführungskünstler
 

pick-up bar

— Kennenlernbar; Single-Bar

Transport, Bestellungen, Spiele


 

pick-up truck

— Pick-up; Pritschenwagen
 

pick-up order

— Abholbestellung; Bestellung zur Selbstabholung
 

pick-up game

— lockeres Spiel; spontanes Spiel