Übersetzung pick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pick

': wählen, Auswahl, auswählen, pflücken, aussuchen
Lautschrift: [pɪk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. picken (picking)
  2. pflücken
  3. abholen (bring, pick up)
  4. Holen
  5. Abholung f
  6. wählen
  7. auswählen
  8. aussuchen
  9. sammeln
  10. ernten

noun

  1. Kommissionierung f (choose, pick up service)
  2. Abholservice m
  3. Auswahl
  4. Plektrum
  5. Spitzhacke
  6. Pickel
  7. Picke
  8. Beste
  9. Zahnstocher
  10. Plektron

Beispiele

Auswählen, bestimmen


 

pick a card

— eine Karte ziehen
 

pick a winner

— einen Gewinner auswählen
 

pick a date

— ein Datum festlegen; ein Datum wählen
 

pick the best option

— die beste Option wählen
 

pick one's battles

— seine Schlachten aussuchen; sich kämpferische Auseinandersetzungen aussuchen

Aufheben, aufnehmen, abholen


 

pick up the phone

— den Hörer abnehmen
 

pick up a stone

— einen Stein aufheben
 

pick up the pieces

— die Scherben aufsammeln; nach einem Misserfolg weitermachen
 

pick up speed

— an Geschwindigkeit zunehmen
 

pick up English

— Englisch lernen

Herumstochern, Durchsehen, lustlos essen


 

pick at food

— im Essen herumstochern; lustlos essen
 

pick through the papers

— die Papiere durchsehen
 

pick at a scab

— an einem Schorf kratzen; die Heilung behindern

Hacken, Provozieren, Bestehlen


 

pick on someone

— jemanden hänseln; jemanden schikanieren
 

pick a fight

— einen Streit anfangen; einen Konflikt provozieren
 

pick someone's pocket

— jemanden bestehlen; Taschendiebstahl begehen

Abfangen, Pflücken, Heraushören


 

pick off targets

— Ziele abfangen; Ziele ausschalten
 

pick fruit

— Obst pflücken; Früchte ernten
 

pick out a tune

— eine Melodie heraushören; eine Melodie pfeifen
 

pick out clothes

— Kleidung aussuchen; Kleidung auswählen

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

pick someone's brain

— jemanden aushorchen; jemandes Wissen nutzen
 

pick up the tab

— die Rechnung übernehmen; für alle bezahlen
 

pick and choose

— wählerisch auswählen; sich die Rosinen herauspicken
 

pick holes in an argument

— Löcher in ein Argument reißen; an Argumenten herumnörgeln

Werkzeug, Gegenstand, Kleinigkeiten


 

guitar pick

— Gitarrenplektrum
 

pick me up

— aufmuntern; Muntermacher; Aufputschmittel
 

toothpick

— Zahnstocher