Übersetzung phrasing von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
phrasing
Lautschrift: [ˈfreɪzɪŋ]
Wörterbucheintrag
noun
- Phrasierung f
- Formulierung
- Ausdrucksweise
- Stil
- Artikulation
- Artikulierung
Beispiele
Wortwahl oder Formulierung
careful phrasing
— sorgfältige Formulierung; vorsichtige Formulierungprecise phrasing
— präzise Formulierungclear phrasing
— klare Formulierung; deutliche Formulierungelegant phrasing
— elegante Formulierungawkward phrasing
— ungeschickte Formulierung; misslungene FormulierungFragen oder Interviews
phrasing of the question
— Formulierung der Frage; Fragestellungleading phrasing
— suggestive Formulierungopen-ended phrasing
— offene Formulierungclarify the phrasing
— die Formulierung präzisieren; die Formulierung klarstellenJuristische oder offizielle Formulierung
legal phrasing
— juristische Formulierungcontractual phrasing
— vertragliche Formulierungofficial phrasing
— offizielle Formulierungambiguous phrasing in the statute
— mehrdeutige Formulierung im Gesetz; unklare Formulierung im GesetzRedigieren oder Umformulieren
rephrasing for clarity
— Umformulierung zur Verdeutlichungalternative phrasing
— alternative Formulierung; andere Formulierungimprove the phrasing
— die Formulierung verbessernMusikalische Phrasierung oder Interpretation
musical phrasing
— musikalische Phrasierungsensitive phrasing
— feinfühlige Phrasierung; empfindsame Phrasierungphrasing of a passage
— Phrasierung einer Passage; Phrasierung einer musikalischen StellePragmatik oder Höflichkeit
polite phrasing
— höfliche Formulierungneutral phrasing
— neutrale Formulierungdirect phrasing
— direkte Formulierungindirect phrasing
— indirekte FormulierungProbleme oder Mängel der Formulierung
unclear phrasing
— unklare Formulierung; unverständliche Formulierungmisleading phrasing
— irreführende Formulierungproblematic phrasing
— problematische Formulierung