Übersetzung phraseology von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

phraseology

': Phraseologie
Lautschrift: [ˌfreziˈɒlɒdʒi]

Beispiele

Allgemeine Sprache oder Sprachstil


 

phraseology of a language

— Phraseologie einer Sprache; Sprachgebrauch einer Sprache
 

modern phraseology

— moderne Phraseologie; moderner Sprachgebrauch
 

stylistic phraseology

— stilistische Phraseologie; phraseologische Stilmerkmale

Fach- oder Spezialwortschatz


 

technical phraseology

— technische Phraseologie; Terminologie
 

medical phraseology

— medizinische Phraseologie; Terminologie der medizinischen Fachsprache
 

legal-technical phraseology

— rechtstechnische Phraseologie; juristisch-technische Formulierungen

Amts- oder politische Sprache


 

official phraseology

— Amtsphraseologie; offizielle Formulierungen
 

political phraseology

— politische Phraseologie; politische Rhetorik
 

diplomatic phraseology

— diplomatische Phraseologie; diplomatische Formulierungen

Journalisten- oder Werbephraseologie


 

journalistic phraseology

— journalistische Phraseologie; Zeitungs- und Zeitschriftensprache
 

advertising phraseology

— Werbephraseologie; Sprachformeln der Werbung
 

sensational phraseology

— reißerische Phraseologie; Mittel zur Erzeugung von Sensationen

Rechts- oder Formularphraseologie


 

legal phraseology

— Rechtsphraseologie; Formulierungen der Rechtssprache
 

bureaucratic phraseology

— Bürokratenphraseologie; Amtsstil
 

contractual phraseology

— Vertragsphraseologie; Vertragsformulierungen

Literarische oder poetische Phraseologie


 

poetic phraseology

— poetische Phraseologie; poetischer Stil
 

literary phraseology

— literarische Phraseologie; stiltypische feste Wendungen
 

metaphorical phraseology

— metaphorische Phraseologie; Verwendung metaphorischer Ausdrücke

Umgangs- oder idiomatische Phraseologie


 

idiomatic phraseology

— idiomatische Phraseologie; Idiombestand
 

colloquial phraseology

— umgangssprachliche Phraseologie; alltagssprachliche Wendungen
 

slang phraseology

— slanghafte Phraseologie; Slangverbindungen

Wissenschaftliche oder methodische Arbeit


 

phraseology research

— Phraseologieforschung; Erforschung der Phraseologie
 

contrastive phraseology

— kontrastive Phraseologie; vergleichende Untersuchung phraseologischer Systeme
 

phraseology theory

— Phraseologietheorie; phraseologische Theorie

Wörterbücher oder Nachschlagewerke


 

phraseology dictionary

— Phraseologiewörterbuch; phraseologisches Wörterbuch
 

phraseology glossary

— Phraseologieglossar; Fachwörterbuch der Phraseologie

Übersetzung und Vergleich


 

phraseology in translation

— Phraseologie in der Übersetzung; übersetzungsbezogene Phraseologie
 

equivalence of phraseology

— Äquivalenz der Phraseologie; Entsprechung von Phraseologismen
 

comparative phraseology

— vergleichende Phraseologie; Vergleich phraseologischer Einheiten

Englische Phraseologie oder bestimmte Sprachen


 

English phraseology

— englische Phraseologie; Phraseologie der englischen Sprache
 

Russian phraseology

— russische Phraseologie; Phraseologie der russischen Sprache