Übersetzung phone-in von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

phone-in

': anrufen, telephonisch übermitteln
Lautschrift: [ˈfəʊn ɪn]

Beispiele

Sendung oder Rubrik


 

phone-in show

— Telefon-Talkshow; Hörertelefon-Sendung
 

phone-in programme

— Programm mit Höreranrufen; Telefon-Höterbeteiligung
 

phone-in segment

— Telefonrubrik; Hörertelefon-Segment
 

phone-in special

— Sondersendung mit Anrufen; Spezialsendung mit Telefonbeteiligung
 

phone-in panel

— Telefon-Diskussionsrunde; Podiumsdiskussion mit Anrufen

Abstimmung oder Umfrage


 

phone-in vote

— Telefonabstimmung; telefonische Abstimmung
 

phone-in poll

— Telefonumfrage; Hörerumfrage per Telefon
 

phone-in quiz

— Telefonquiz; Quiz per Telefon
 

phone-in competition

— Telefonwettbewerb; Wettbewerb mit Anrufen

Teilnahme, Teilnehmer oder Leitung


 

phone-in caller

— Anrufer; Telefonteilnehmer
 

phone-in line

— Anrufleitung; Telefonleitung für Hörerbeteiligung
 

phone-in host

— Moderator einer Telefonsendung; Gastgeber der Anrufshow
 

phone-in guest

— Telefongast; per Telefon zugeschalteter Gast
 

phone-in number

— Anrufnummer; Telefonnummer für Hörerbeteiligung

Aktion, Anfrage oder Anmeldung


 

phone in a request

— per Telefon anfragen; telefonisch einen Wunsch äußern
 

phone in a complaint

— sich telefonisch beschweren; eine Beschwerde telefonisch einreichen
 

phone in a song request

— ein Lied per Telefon wünschen; telefonisch einen Musiktitel bestellen
 

phone in sick

— sich telefonisch krankmelden; anrufen und sagen, dass man krank ist

übertragene Bedeutung oder Bewertung


 

phone-in performance

— Dienst nach Vorschrift; lustlose Darbietung
 

phone it in

— etwas nur pro forma erledigen; lustlos arbeiten; etwas hinschludern
 

phone-in reporting

— Berichterstattung mit Telefonbeteiligung; Reportage per Telefon