Übersetzung phew von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

phew

': Puh!, Uff!, Mensch!
Lautschrift: [ˈfjuː]

Beispiele

Erleichterung oder Entspannung


 

phew, that was close

— Puh, das war knapp.
 

phew, i'm so relieved

— Puh, ich bin so erleichtert.
 

phew, we made it

— Puh, wir haben es geschafft.

Ekel oder unangenehmer Geruch, Geschmack


 

phew, that's disgusting

— Pfui, das ist widerlich.
 

phew, what a smell

— Pfui, was für ein Gestank.
 

phew, this milk is off

— Pfui, die Milch ist sauer.

Müdigkeit oder körperliche Anstrengung


 

phew, finally finished

— Puh, endlich fertig.
 

phew, that was a workout

— Puh, das war ein hartes Training.
 

phew, i'm exhausted

— Puh, ich bin völlig erschöpft.

Handlung oder Beschreibung eines Seufzers, Interjektion als Substantiv oder Verb


 

let out a phew

— Einen erleichterten Seufzer ausstoßen.
 

a relieved phew

— Ein erleichterter Seufzer.
 

phew of relief

— Ein Seufzer der Erleichterung.

Sarkasmus oder Ironie


 

phew, what a surprise

— Puh, was für eine Überraschung.
 

phew, thanks a lot

— Puh, vielen Dank auch.