Übersetzung phase von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

phase

': Phase, Stufe, Stadium, Abschnitt, Takt
Lautschrift: [feɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Phase f (period)
  2. Stufe
  3. Stadium
  4. Abschnitt
  5. Takt
  6. Schub
  7. Station
  8. Aspekt

verb

  1. aufeinander abstimmen
  2. schrittweise durchführen
  3. gleichschalten
  4. synchronosieren

Beispiele

Etappe, Stufe


 

phase of development

— Entwicklungsphase
 

early phase

— Frühphase; Anfangsstadium
 

transitional phase

— Übergangsphase
 

critical phase

— kritische Phase; entscheidende Phase
 

final phase

— Abschlussphase; Endstadium

Projekt, Prozess oder Projektmanagement


 

planning phase

— Planungsphase
 

implementation phase

— Umsetzungsphase; Implementierungsphase
 

evaluation phase

— Evaluierungsphase; Bewertungsphase
 

design phase

— Entwurfsphase; Designphase
 

phased approach

— phasenweiser Ansatz; schrittweiser Ansatz

Elektrotechnik, Elektronik oder Wellenphysik


 

single-phase power

— Einphasenstrom
 

three-phase system

— Dreiphasensystem; Drehstrom
 

phase shift

— Phasenverschiebung
 

phase angle

— Phasenwinkel
 

in phase

— in Phase; phasengleich
 

out of phase

— außer Phase; phasenverschoben

Physik, Chemie oder Materialwissenschaften


 

phase transition

— Phasenübergang; Phasenumwandlung
 

solid phase

— fest Phase; fester Zustand
 

liquid phase

— flüssige Phase; flüssiger Zustand
 

gas phase

— Gasphase; gasförmiger Zustand
 

phase diagram

— Phasendiagramm

Astronomie, Mond oder Beleuchtung


 

phases of the moon

— Mondphasen
 

new moon phase

— Neumondphase; Neumond
 

full moon phase

— Vollmondphase; Vollmond
 

waxing phase

— zunehmende Phase; zunehmender Mond
 

waning phase

— abnehmende Phase; abnehmender Mond

Verbverbindungen, Statusänderungen oder Ein- und Ausführung


 

phase out

— ausphasen; schrittweise einstellen
 

phase in

— einphasen; schrittweise einführen
 

phase someone out

— jdn. ausphasen; jdn. schrittweise ablösen
 

phase into

— überführen in; einleiten in

Biologie, Mikrobiologie oder Entwicklungszyklus


 

lag phase

— Verzögerungsphase; Latenzphase
 

log phase

— logarithmische Phase; exponentielle Wachstumsphase
 

stationary phase

— stationäre Phase; Sättigungsphase
 

growth phase

— Wachstumsphase
 

cell cycle phase

— Zellzyklusphase