Übersetzung pettiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pettiness

': Kleinlichkeit, Geringfügigkeit, Belanglosigkeit, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit
Lautschrift: [ˈpetɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kleinlichkeit f
  2. Geringfügigkeit
  3. Belanglosigkeit
  4. Unbedeutendheit
  5. Unwichtigkeit
  6. Billigkeit
  7. spitzer Charakter

Beispiele

Persönlichkeitsmerkmal oder Charakterzug


 

a tendency toward pettiness

— Neigung zu Kleinlichkeit
 

chronic pettiness

— chronische Kleinlichkeit
 

innate pettiness

— angeborene Kleinlichkeit; natürliche Veranlagung zu Kleinlichkeit
 

a mean streak of pettiness

— kleinlicher Charakterzug; Hang zur Gemeinheit in Kleinigkeiten
 

petty-minded pettiness

— engstirnige Kleinlichkeit; beschränkte Kleinlichkeit

Verhalten oder Handlungen, die Kleinlichkeit zeigen


 

acts of pettiness

— kleinliche Handlungen; Akte der Kleinlichkeit
 

small acts of pettiness

— kleine Akte der Kleinlichkeit; kleinliche Kleinigkeiten
 

public displays of pettiness

— öffentliche Zurschaustellung von Kleinlichkeit; demonstrative Kleinlichkeit
 

petty acts motivated by pettiness

— kleinliche Handlungen, die aus Kleinlichkeit entstehen; aus Kleinlichkeit motivierte Kleinlichkeiten

Zwischenmenschliche Beziehungen oder Konflikte


 

pettiness in relationships

— Kleinlichkeit in Beziehungen
 

pettiness between colleagues

— Kleinlichkeit zwischen Kollegen; kleinliche Auseinandersetzungen am Arbeitsplatz
 

ongoing pettiness between friends

— anhaltende Kleinlichkeit zwischen Freunden; ständige kleinliche Streitigkeiten
 

pettiness in family disputes

— Kleinlichkeit in Familienkonflikten; kleinliche Familienstreitigkeiten

Organisation, Bürokratie oder Arbeitsumfeld


 

office pettiness

— Büro-Kleinlichkeit; Kleinlichkeit am Arbeitsplatz
 

bureaucratic pettiness

— bürokratische Kleinlichkeit
 

petty corporate pettiness

— kleinliche Unternehmenspraktiken; Firmen-Kleinlichkeit
 

administrative pettiness

— administrative Kleinlichkeit; Verwaltungskleinlichkeit

Bewertende Ausdrücke und Verbkombinationen


 

the pettiness of his response

— die Kleinlichkeit seiner Antwort
 

the sheer pettiness of the decision

— die reine Kleinlichkeit der Entscheidung; offensichtliche Kleinlichkeit
 

to wallow in pettiness

— in Kleinlichkeit versinken; in Kleinlichkeit schwelgen
 

to give in to pettiness

— der Kleinlichkeit nachgeben
 

to rise above pettiness

— sich über die Kleinlichkeit erheben; nicht auf das Niveau der Kleinlichkeit herabsinken