Übersetzung petard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

petard

': Petarde
Lautschrift: [ˈpetərd]

Beispiele

Physikalischer Sinn, Sprengkörper


 

petard

— Petarde; Sprengladung
 

small petard

— kleine Petarde; kleiner Sprengsatz
 

petard charge

— Petardenladung; Sprengladung der Petarde
 

crude petard

— selbstgebaute Petarde; grobe Petarde

Aktion, Zünden oder Entschärfen


 

detonate a petard

— eine Petarde zünden; eine Petarde zur Explosion bringen
 

set off a petard

— eine Petarde auslösen; eine Petarde zünden
 

plant a petard

— eine Petarde platzieren; eine Petarde anbringen
 

defuse a petard

— eine Petarde entschärfen; eine Petarde entladen
 

trigger a petard

— eine Petarde auslösen; eine Petarde zünden

Redewendung, übertragene Bedeutung


 

hoist with one's own petard

— sich in einer eigenen Falle fangen; durch den eigenen Plan bestraft werden
 

get hoisted by your own petard

— durch die eigene List bestraft werden; unter der eigenen List leiden

Militärischer oder historischer Kontext


 

medieval petard

— mittelalterliche Petarde; mittelalterlicher Sprengsatz
 

breach with a petard

— eine Bresche mit einer Petarde schlagen; eine Mauer mit einer Petarde durchbrechen
 

siege petard

— Belagerungspetarde; bei einer Belagerung eingesetzte Petarde

Übertragene Fügungen in der modernen Sprache


 

political petard

— politische Falle; politischer Fehler
 

planting a petard in someone's campaign

— jemandem in dessen Kampagne eine Falle stellen; jemandem eine politische Falle stellen