Übersetzung pester von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pester

': belästigen, plagen, bedrängen, drangsalieren, triezen
Lautschrift: [ˈpestə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. belästigen
  2. plagen
  3. bedrängen
  4. drangsalieren
  5. triezen
  6. piesacken
  7. quälen
  8. drängeln
  9. zusetzen
  10. nachstellen

Beispiele

Mit Bitten belästigen


 

pester someone for money

— jemanden um Geld anbetteln
 

pester someone for help

— jemanden um Hilfe anbetteln
 

pester someone for attention

— jemanden um Aufmerksamkeit anbetteln
 

pester the teacher with questions

— den Lehrer mit Fragen löchern

Belästigen, anpflaumen


 

pester someone all day

— jemanden den ganzen Tag belästigen
 

pester someone constantly

— jemandem ständig auf die Nerven gehen
 

pester someone about the same thing

— jemandem mit derselben Sache in den Ohren liegen
 

pester someone to do something

— jemanden bedrängen, etwas zu tun

Kinder belästigen


 

pester your parents

— die Eltern nerven
 

pester your mother

— der Mutter auf die Nerven gehen
 

pester the kids

— die Kinder quälen
 

pester a child

— ein Kind belästigen

Belästigen, stören


 

pester someone at work

— jemanden bei der Arbeit belästigen
 

pester someone during dinner

— jemanden beim Abendessen stören
 

pester someone with calls

— jemanden mit Anrufen belästigen
 

pester someone with emails

— jemanden mit E-Mails überschütten