Übersetzung pessimistic von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pessimistic

': pessimistisch, schwarzseherisch
Lautschrift: [pesɪˈmɪstɪk]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. pessimistisch
  2. schwarzseherisch

Beispiele

Haltung, Weltanschauung


 

pessimistic outlook

— pessimistische Aussichten; düstere Prognose
 

pessimistic attitude

— pessimistische Haltung; negative Einstellung
 

pessimistic view

— pessimistische Sicht; düstere Vorstellung
 

pessimistic mindset

— pessimistische Denkweise; Einstellung auf Misserfolg
 

pessimistic perspective

— pessimistische Perspektive; düsterer Ansatz

Prognosen, Erwartungen


 

pessimistic forecast

— pessimistische Prognose; ungünstiger Ausblick
 

pessimistic prediction

— pessimistische Vorhersage; düstere Erwartung
 

pessimistic estimate

— pessimistische Einschätzung; niedrige Schätzung
 

pessimistic projection

— pessimistische Projektion; ungünstige Zukunftsbewertung
 

pessimistic scenario

— pessimistisches Szenario; ungünstiges Szenario

Personenbeschreibung, Charakterisierung


 

pessimistic person

— pessimistische Person; Pessimist
 

pessimistic thinker

— pessimistischer Denker; pessimistisch denkender Mensch
 

pessimistic outlook on life

— pessimistische Lebenseinstellung

Ton, Stimmung in Rede oder Text


 

pessimistic tone

— pessimistischer Ton; düstere Tonalität
 

pessimistic language

— pessimistische Ausdrucksweise; düstere Rhetorik
 

pessimistic commentary

— pessimistischer Kommentar; düstere Bemerkungen

Ansatz, Annahme, Reaktion


 

pessimistic assumption

— pessimistische Annahme; negative Annahme
 

pessimistic response

— pessimistische Reaktion; düstere Reaktion
 

pessimistic estimate of risk

— pessimistische Risikoeinschätzung; überhöhte Risikobewertung
 

pessimistic assessment

— pessimistische Bewertung; negative Bewertung

Nuancen und Grade des Pessimismus


 

a bit pessimistic

— etwas pessimistisch; ein bisschen pessimistisch
 

slightly pessimistic

— leicht pessimistisch; etwas pessimistisch
 

overly pessimistic

— übermäßig pessimistisch; allzu pessimistisch
 

unduly pessimistic

— unangemessen pessimistisch; übertrieben pessimistisch