Übersetzung peruse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

peruse

': lesen, durchlesen, durchgehen, prüfen, sorgfältig durchsehen
Lautschrift: [pəˈruːz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. durchlesen
  2. lesen
  3. durchgehen
  4. prüfen
  5. sorgfältig durchsehen

Beispiele

Aufmerksames Lesen oder Studieren


 

peruse a document

— ein Dokument durchlesen; ein Dokument studieren
 

peruse a report

— einen Bericht sorgfältig durchgehen; einen Bericht detailliert lesen
 

peruse the manual

— das Handbuch durchlesen; das Handbuch studieren
 

peruse a book

— ein Buch aufmerksam lesen; ein Buch studieren
 

peruse someone's notes

— jemandes Notizen genau durchsehen; Notizen aufmerksam überfliegen

Überfliegen oder flüchtiges Lesen


 

peruse the menu

— die Speisekarte überfliegen; sich kurz mit der Speisekarte vertraut machen
 

peruse a newspaper

— eine Zeitung durchblättern; eine Zeitung überfliegen
 

peruse online reviews

— Online-Bewertungen durchsehen; Bewertungen überfliegen
 

peruse a catalogue

— einen Katalog ansehen; einen Katalog durchblättern
 

peruse social media

— soziale Medien durchstöbern; Beiträge in sozialen Medien überfliegen

Gründliches Prüfen oder Untersuchen


 

peruse for errors

— auf Fehler durchsehen; auf Fehler überprüfen
 

peruse the evidence

— die Beweise genau prüfen; die Beweise detailliert untersuchen
 

peruse the financial statements

— die Finanzberichte genau prüfen; die Finanzberichte studieren
 

peruse a blueprint

— einen Bauplan eingehend prüfen; einen Plan sorgfältig ansehen
 

peruse the specimen

— die Probe genau untersuchen; das Exemplar sorgfältig begutachten

Juristische oder formelle Durchsicht


 

peruse a contract

— einen Vertrag aufmerksam lesen; einen Vertrag durchgehen
 

peruse the terms and conditions

— die Geschäftsbedingungen durchlesen; die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig lesen
 

peruse legal documents

— Rechtsdokumente studieren; juristische Unterlagen sorgfältig durchgehen
 

peruse the agreement before signing

— die Vereinbarung vor Unterzeichnung durchlesen; den Vertrag vor der Unterschrift sorgfältig lesen