Übersetzung pertain von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pertain

': betreffen, gehören
Lautschrift: [pərˈteɪn]

Beispiele

Betreffen oder sich beziehen


 

pertain to the issue

— sich auf die Frage beziehen; die Sache betreffen
 

pertain to the matter at hand

— sich auf die vorliegende Angelegenheit beziehen; die aktuelle Sache betreffen
 

information pertaining to employees

— Informationen über Mitarbeiter; Angaben zu Beschäftigten
 

issues that pertain to him

— Fragen, die ihn betreffen; ihn betreffende Angelegenheiten
 

pertain to everyday life

— das Alltagsleben betreffen; sich auf den Alltag beziehen

Zugehören oder rechtmäßig zustehen


 

rights pertaining to the property

— Eigentumsrechte; mit dem Grundstück verbundene Rechte
 

documents pertaining to the estate

— Unterlagen zum Nachlass; das Erbe betreffende Dokumente
 

title pertaining to the land

— Eigentumsrecht am Land; Grundstückstitel
 

benefits pertaining to the position

— leistungen, die mit der Position verbunden sind; mit der Stelle verbundene Vergünstigungen

Regelung oder Anwendung in Vorschriften oder Gesetzen


 

laws pertaining to taxation

— Steuergesetze; Rechtsvorschriften zur Besteuerung
 

regulations pertaining to data protection

— Datenschutzbestimmungen; Vorschriften zum Datenschutz
 

rules pertaining to conduct

— Verhaltensregeln; Regelungen zum Verhalten
 

policies pertaining to safety

— Sicherheitsrichtlinien; Vorschriften zur Sicherheit

Formelle oder interrogative Konstruktionen


 

To what does this pertain?

— Worauf bezieht sich das?
 

This evidence pertains directly to the case

— Diese Beweise stehen in direktem Zusammenhang mit dem Fall
 

pertaining to the above

— bezüglich des Vorstehenden; in Bezug auf das Obige