Übersetzung personnel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

personnel

': Personal, Personalabteilung, Belegschaft, Kräfte, Besatzung
Lautschrift: [pɜːsəˈnel]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Personal n (employee, personnel costs)
  2. Personalkosten f
  3. personell (manpower)
  4. Personalabteilung
  5. Belegschaft
  6. Kräfte
  7. Besatzung
  8. Mannschaften

Beispiele

Personalarten


 

medical personnel

— medizinisches Personal; medizinisches Fachpersonal
 

support personnel

— Hilfspersonal; Servicepersonal
 

administrative personnel

— Verwaltungspersonal; Verwaltungsangestellte
 

technical personnel

— technisches Personal; technische Fachkräfte
 

military personnel

— Militärpersonal; Militärangehörige
 

civilian personnel

— ziviles Personal; Zivilangestellte
 

key personnel

— Schlüsselpersonal; Schlüsselkräfte
 

senior personnel

— Führungspersonal; Führungskräfte
 

junior personnel

— Nachwuchskräfte; Juniormitarbeiter
 

contract personnel

— Vertragspersonal; Vertragskräfte
 

temporary personnel

— Zeitarbeitskräfte; befristet Beschäftigte
 

reserve personnel

— Reservepersonal; Personalreserve

Abteilungen, Dokumente oder Rollen im Personalwesen


 

personnel department

— Personalabteilung; Personalbüro
 

personnel office

— Personalbüro; Personalstelle
 

personnel manager

— Personalleiter; Personalmanager
 

personnel officer

— Personalreferent; Personalsachbearbeiter
 

personnel file

— Personalakte; Mitarbeiterakte
 

personnel records

— Personalunterlagen; Mitarbeiterdaten
 

personnel policy

— Personalpolitik; Personalrichtlinien
 

personnel management

— Personalmanagement; Personalverwaltung
 

personnel database

— Personaldatenbank; Mitarbeiterdatenbank
 

personnel appraisal

— Personalbeurteilung; Mitarbeiterbewertung

Personalbeschaffung, -prozesse und -maßnahmen


 

hire personnel

— Personal einstellen; Mitarbeiter anstellen
 

recruit personnel

— Personal anwerben; Personal rekrutieren
 

train personnel

— Personal schulen; Mitarbeiter ausbilden
 

assign personnel

— Personal zuweisen; Mitarbeiter einsetzen
 

deploy personnel

— Personal einsetzen; Personal bereitstellen
 

retain personnel

— Personal halten; Mitarbeiter binden
 

lay off personnel

— Personal entlassen; Personal abbauen
 

dismiss personnel

— Personal kündigen; Mitarbeiter entlassen
 

mobilize personnel

— Personal mobilisieren; Personal in Bereitschaft versetzen
 

transfer personnel

— Personal versetzen; Mitarbeiter umsetzen
 

evaluate personnel

— Personal bewerten; Mitarbeiter evaluieren

Personalfinanzen, Kennzahlen und Verteilung


 

personnel costs

— Personalkosten; Personalausgaben
 

personnel budget

— Personalbudget; Personaletat
 

personnel turnover

— Personalfluktuation; Mitarbeiterfluktuation
 

personnel allocation

— Personalverteilung; Personaleinsatzplanung
 

personnel shortage

— Personalknappheit; Personalmangel
 

personnel surplus

— Personalüberhang; Personalüberschuss

Personalsicherheit, Überprüfungen und Zugangsberechtigungen


 

personnel security

— Personalsicherheit; Mitarbeitersicherheit
 

personnel clearance

— Sicherheitsüberprüfung; Zugangsberechtigung
 

personnel screening

— Personalüberprüfung; Screening von Bewerbern
 

personnel vetting

— Hintergrundprüfung; Sicherheitsüberprüfung
 

personnel identification

— Personalausweis; Mitarbeiteridentifikation

Einsatz, Arbeitsort und operative Funktionen


 

emergency personnel

— Notfallpersonal; Einsatzkräfte
 

field personnel

— Außendienstpersonal; Feldmitarbeiter
 

on-site personnel

— Personal vor Ort; Mitarbeiter am Standort
 

frontline personnel

— Personal an vorderster Front; Frontpersonal
 

personnel carrier

— Personentransporter; Personaltransporter