Übersetzung persist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

persist

': bestehen, anhalten, beharren, fortdauern, ausharren
Lautschrift: [pəˈsɪst]

Wörterbucheintrag

verb

  1. fortbestehen (continue)
  2. andauern
  3. bestehen
  4. anhalten
  5. beharren
  6. fortdauern
  7. ausharren
  8. fortwähren
  9. nicht locker lassen
  10. unbeirrt fortfahren

Beispiele

Andauern, bestehen bleiben


 

persist

— bestehen bleiben; fortdauern
 

persist for years

— jahrelang bestehen bleiben; sich über Jahre hinziehen
 

symptoms persist

— Symptome bleiben bestehen; Symptome klingen nicht ab
 

problem persists

— Problem bleibt bestehen; Problem besteht weiterhin

Beharrlich weitermachen, insistieren


 

persist in doing something

— bei etwas bleiben; auf etwas beharren
 

persist in trying

— immer wieder versuchen; nicht aufgeben zu versuchen
 

persist in insisting on something

— auf etwas beharren; weiterhin auf etwas bestehen

Behandlung oder Plan fortsetzen


 

persist with a plan

— an einem Plan festhalten; einen Plan beharrlich verfolgen
 

persist with treatment

— die Behandlung fortsetzen; die Behandlung nicht abbrechen
 

persist with the idea

— an einer Idee festhalten; eine Idee beharrlich vertreten

Trotz Hindernissen, wider Erwarten


 

persist despite setbacks

— trotz Rückschlägen weitermachen; trotz Misserfolgen bestehen bleiben
 

persist against all odds

— allen Widrigkeiten zum Trotz weitermachen; gegen alle Widerstände beharren
 

persist in the face of criticism

— trotz Kritik weitermachen; vor Kritik nicht zurückweichen