Übersetzung perpetuate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perpetuate

': verewigen, aufrechterhalten, perpetuieren, bewahren, fortbestehen lassen
Lautschrift: [pəˈpeʧʊeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verewigen (immortalise)
  2. aufrechterhalten
  3. perpetuieren
  4. bewahren
  5. fortbestehen lassen

Beispiele

Erhalten, fortsetzen


 

perpetuate the status quo

— den Status quo beibehalten; den Status quo bewahren
 

perpetuate a practice

— eine Praxis beibehalten; eine Praxis fortsetzen
 

perpetuate traditions

— Traditionen bewahren; Traditionen aufrechterhalten
 

perpetuate a cycle

— einen Kreislauf aufrechterhalten; einen Kreislauf perpetuieren

Verewigen, verfestigen


 

perpetuate a myth

— einen Mythos aufrechterhalten; einen Mythos perpetuieren
 

perpetuate a stereotype

— ein Stereotyp verfestigen; ein Stereotyp perpetuieren
 

perpetuate false beliefs

— falsche Überzeugungen aufrechterhalten; falsche Überzeugungen perpetuieren
 

perpetuate an image

— ein Bild verfestigen; ein Bild prägen

Fördern, verstärken


 

perpetuate violence

— Gewalt fördern; Gewalt unterstützen; Gewalt verstärken
 

perpetuate injustice

— Ungerechtigkeit aufrechterhalten; Ungerechtigkeit perpetuieren
 

perpetuate discrimination

— Diskriminierung aufrechterhalten; Diskriminierung fördern
 

perpetuate inequality

— Ungleichheit aufrechterhalten; Ungleichheit perpetuieren

Bewahrung des Andenkens, Weitergabe des Erbes


 

perpetuate someone's memory

— jemandes Andenken bewahren; jemandes Andenken verewigen
 

perpetuate a legacy

— ein Erbe bewahren; ein Erbe verewigen
 

perpetuate cultural heritage

— kulturelles Erbe bewahren; kulturelles Erbe erhalten
 

perpetuate a name

— einen Namen verewigen; einen Namen in Erinnerung behalten