Übersetzung permission von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

permission

': Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung
Lautschrift: [pəˈmɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Erlaubnis f (permit)
  2. Genehmigung f
  3. Berechtigung f (authorisation)
  4. Zugriffsrechte f (access rights, access permission)
  5. Zugriffsberechtigung f
  6. Zulassung

Beispiele

allgemeine Erlaubnis oder Zustimmung


 

ask permission

— um Erlaubnis bitten
 

seek permission

— um Erlaubnis ersuchen; eine Erlaubnis einholen
 

get permission

— eine Erlaubnis bekommen
 

obtain permission

— eine Genehmigung erhalten
 

give permission

— Erlaubnis erteilen; erlauben
 

grant permission

— Erlaubnis erteilen; Genehmigung erteilen
 

deny permission

— die Erlaubnis verweigern; die Genehmigung verweigern
 

withhold permission

— die Erlaubnis verweigern; die Genehmigung vorenthalten
 

have permission

— Erlaubnis haben
 

permission granted

— Erlaubnis erteilt; genehmigt
 

permission denied

— Erlaubnis verweigert; Zugriff verweigert

rechtliche oder offizielle Genehmigung


 

official permission

— offizielle Genehmigung; offizielle Zustimmung
 

written permission

— schriftliche Genehmigung
 

verbal permission

— mündliche Genehmigung
 

express permission

— ausdrückliche Genehmigung; ausdrückliche Erlaubnis
 

implied permission

— stillschweigende Genehmigung; konkludente Erlaubnis
 

prior permission

— vorherige Genehmigung
 

temporary permission

— vorläufige Genehmigung; befristete Erlaubnis
 

permanent permission

— dauerhafte Genehmigung; unbefristete Erlaubnis
 

legal permission

— rechtliche Genehmigung; gesetzliche Erlaubnis
 

permission to enter

— Einlassgenehmigung; Erlaubnis zum Betreten
 

permission to use

— Nutzungserlaubnis; Erlaubnis zur Nutzung
 

permission to operate

— Betriebsgenehmigung; Erlaubnis zum Betrieb
 

permission to travel

— Reisegenehmigung; Reiseerlaubnis

Computerberechtigungen oder Zugangseinstellungen


 

file permissions

— Dateiberechtigungen; Zugriffsrechte von Dateien
 

read permission

— Leserecht; Leseberechtigung
 

write permission

— Schreibrecht; Schreibberechtigung
 

execute permission

— Ausführungsrecht; Ausführungsberechtigung
 

permission settings

— Berechtigungseinstellungen; Zugangsparameter
 

permission management

— Berechtigungsverwaltung
 

permission denied

— Zugriff verweigert; Zugang verweigert
 

permission granted

— Zugriff gewährt; Zugang gewährt

Einwilligung der Eltern oder Schulunterlagen


 

parental permission

— Einwilligung der Eltern; Zustimmung der Eltern
 

permission slip

— Einverständniserklärung; Erlaubnisschreiben
 

parental permission required

— Zustimmung der Eltern erforderlich; Einwilligung der Eltern nötig

Phrasen mit without, by oder of


 

without permission

— ohne Erlaubnis
 

with permission

— mit Erlaubnis
 

by permission of

— mit Genehmigung von; mit Erlaubnis von
 

permission of

— Erlaubnis von; Zustimmung von