Übersetzung permanently von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

permanently

': permanent, ständig, fest
Lautschrift: [ˈpɜːmənəntlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. permanent
  2. dauerhaft
  3. ständig
  4. fest

Beispiele

Dauerzustand oder Eigenschaft


 

permanently closed

— dauerhaft geschlossen; für immer geschlossen
 

permanently damaged

— dauerhaft beschädigt; irreparabel beschädigt
 

permanently disabled

— dauerhaft außer Betrieb; endgültig außer Betrieb gesetzt
 

permanently stained

— dauerhaft verschmutzt; nicht mehr zu reinigen

Rechtlicher oder administrativer Status


 

permanently banned

— permanent gesperrt; lebenslang ausgeschlossen
 

permanently barred

— dauerhaft ausgeschlossen; lebenslang verboten
 

permanently employed

— fest angestellt; in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis

Digitale Vorgänge oder Datenspeicherung


 

permanently delete

— endgültig löschen; unwiderruflich löschen
 

permanently remove

— dauerhaft entfernen; unwiderruflich entfernen
 

permanently store

— dauerhaft speichern; für immer speichern
 

permanently unavailable

— dauerhaft nicht verfügbar; für immer nicht verfügbar

Physische Montage oder Befestigung


 

permanently attached

— fest angebracht; dauerhaft befestigt
 

permanently installed

— fest installiert; dauerhaft montiert
 

permanently fixed

— fest fixiert; endgültig befestigt

Umsiedlung, Niederlassung oder Lebensveränderungen


 

permanently relocate

— endgültig umziehen; an einen festen Wohnort umziehen
 

permanently settle

— sich für immer niederlassen; endgültig ansiedeln
 

permanently homeless

— dauerhaft obdachlos; für immer ohne Obdach

Medizinische oder physische Folgen


 

permanently infertile

— dauerhaft unfruchtbar; irreversibel unfruchtbar
 

permanently scarred

— dauerhaft vernarbt; für immer entstellt
 

permanently cured

— dauerhaft geheilt; vollständig geheilt