Übersetzung perjury von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perjury

': Meineid
Lautschrift: [ˈpɜːʤərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Meineid m

Beispiele

Juristische Begriffe oder Gerichtskontext


 

perjury

— Meineid; falsche Aussage
 

perjury charge

— Anklage wegen Meineids; Anklage wegen falscher Aussage
 

perjury conviction

— Verurteilung wegen Meineids; Schuldspruch wegen falscher Aussage
 

perjury sentence

— Strafe für Meineid; Urteil wegen falscher Aussage
 

perjury statute

— Meineidsgesetz; Gesetzesartikel zur falschen Aussage

Handlungen oder Verbalkombinationen


 

to commit perjury

— einen Meineid begehen; falsche Aussage machen
 

to be charged with perjury

— des Meineids angeklagt sein; der falschen Aussage beschuldigt werden
 

to be convicted of perjury

— wegen Meineids verurteilt sein; wegen falscher Aussage für schuldig befunden werden
 

to admit perjury

— Meineid gestehen; falsche Aussage zugeben
 

to plead perjury (rare)

— auf Meineid plädieren; sich auf falsche Aussage berufen

Phrasen mit Präpositionen oder adverbiale Fügungen


 

perjury under oath

— Meineid unter Eid; falsche Aussage unter Eid
 

perjury before a court

— Meineid vor Gericht; falsche Aussage vor Gericht
 

perjury in a deposition

— Meineid in einer eidesstattlichen Aussage; falsche Aussage in einer schriftlichen Vorvernehmung
 

perjury during testimony

— Meineid während der Zeugenaussage; falsche Aussage während der Aussage

Anklagen, Ermittlungen oder Strafverfolgung


 

perjury investigation

— Ermittlung wegen Meineids; Untersuchung wegen falscher Aussage
 

perjury prosecution

— Strafverfolgung wegen Meineids; Verfolgung wegen falscher Aussage
 

allegation of perjury

— Vorwurf des Meineids; Behauptung einer falschen Aussage
 

evidence of perjury

— Beweise für Meineid; Nachweise für falsche Aussage

Beschreibende Fügungen oder Adjektive


 

willful perjury

— vorsätzlicher Meineid; absichtliche falsche Aussage
 

material perjury

— wesentlicher Meineid; wesentliche Falschaussage unter Eid
 

attempted perjury

— versuchter Meineid; Versuch einer falschen Aussage
 

egregious perjury

— eklatanter Meineid; besonders schwerwiegende falsche Aussage

Verwandte Begriffe und praktische Ausdrücke


 

witness perjury

— Zeugenmeineid; falsche Aussage eines Zeugen
 

perjury trap

— Meineidsfalle; künstlich geschaffene Situation, um falsche Aussagen zu provozieren
 

to suborn perjury

— zu Meineid anstiften; zu falscher Aussage verleiten
 

perjury affidavit

— meineidige eidesstattliche Versicherung; falsche Erklärung in einer notariell beglaubigten Erklärung
 

false statement under penalty of perjury

— falsche Erklärung unter Androhung der Strafe für Meineid; falsche Erklärung mit Hinweis auf strafrechtliche Verantwortung für falsche Aussage