Übersetzung perjure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perjure

': Meineid leisten
Lautschrift: [ˈpɝːdʒər]

Beispiele

Juristische Situationen, formale Kontexte


 

perjure oneself

— einen Meineid leisten; falsch aussagen
 

perjure oneself under oath

— unter Eid einen Meineid leisten; unter Eid falsch aussagen
 

perjure testimony

— falsches Zeugnis ablegen; Aussagen fälschen
 

cause someone to perjure themselves

— jemanden zum Meineid verleiten; jemanden zu falscher Aussage verleiten

Strafrechtliche Anklagen, rechtliche Folgen


 

be charged with perjury

— des Meineids angeklagt sein; wegen Meineids belangt werden
 

face perjury charges

— sich Meineidsvorwürfen gegenübersehen; wegen Meineids angeklagt werden
 

convict someone of perjury

— jemanden des Meineids überführen; jemanden wegen Meineids verurteilen
 

plead guilty to perjury

— sich des Meineids schuldig bekennen

Beschreibungen, Charakterisierung von Aussagen oder Personen


 

perjured witness

— Meineidiger; falscher Zeuge
 

perjured testimony

— falsche Aussage; Meineid
 

perjured statement

— falsche Erklärung; eidwidrige Behauptung

Warnungen, Ansprachen vor Gericht


 

do not perjure yourself

— leisten Sie keinen Meineid; sagen Sie nicht falsch aus
 

warn someone not to perjure themselves

— jemanden davor warnen, einen Meineid zu leisten; jemanden vor falscher Aussage warnen
 

swear not to perjure yourself

— schwören, keinen Meineid zu leisten; einen Eid auf wahrheitsgemäße Aussage ablegen

Übertragene Verwendung, umgangssprachliche Kontexte


 

perjure oneself for political gain

— aus politischem Kalkül einen Meineid leisten; aus politischen Gründen falsch aussagen
 

perjure one's conscience

— sein Gewissen verraten; gegen sein Gewissen handeln
 

effectively perjure the record

— das Protokoll faktisch verfälschen; die Aussage effektiv fälschen