Übersetzung perishing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perishing

': vernichtend, verdammt, eisigkalt, kalt, tödlich
Lautschrift: [ˈperɪʃɪŋ]

Beispiele

Temperatur, Kälte oder Hitze


 

perishing cold

— eisige Kälte; scheußliche Kälte
 

it's perishing

— es ist eisig kalt; es ist verdammt kalt
 

perishing wind

— eisiger Wind; schneidender Wind
 

perishing hot

— es ist unerträglich heiß; es ist mörderisch heiß

Tod, Untergang oder Sterben


 

perishing in the storm

— im Sturm umkommen; während des Sturms zugrunde gehen
 

perishing for want of food

— aus Nahrungsmangel sterben; wegen fehlender Nahrungsmittel umkommen
 

perishing away

— dahinsiechen; verblassen; vergehen
 

perishing souls

— verlorene Seelen; sterbende Seelen

Verstärkung, umgangssprachliche Bedeutung oder emotionale Färbung


 

I'm perishing

— ich friere; mir ist sehr kalt
 

we were perishing

— wir froren; uns war sehr kalt
 

perishing to see

— sterben vor Verlangen zu sehen; sehnsüchtig darauf warten

poetische oder übertragene Bedeutung


 

the perishing light

— das verblassende Licht; das schwindende Licht
 

perishing hope

— schwindende Hoffnung; Hoffnung, die stirbt
 

the perishing world

— die sterbende Welt; die untergehende Welt