Übersetzung perhaps von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perhaps

': vielleicht, möglicherweise, etwa, wohl, eventuell
Lautschrift: [pəˈhæps]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. vielleicht (probably)
  2. möglicherweise
  3. etwa
  4. wohl
  5. eventuell

Beispiele

Ausdruck von Möglichkeit oder Unsicherheit


 

perhaps later

— vielleicht später
 

perhaps tomorrow

— vielleicht morgen
 

perhaps not

— vielleicht nicht; wohl nicht
 

perhaps so

— vielleicht doch; vielleicht ja
 

perhaps another time

— vielleicht ein anderes Mal
 

perhaps a mistake

— vielleicht ein Fehler
 

Perhaps it will rain.

— Vielleicht regnet es.

Höfliche Annahme oder Abschwächung einer Aussage


 

perhaps we could try

— vielleicht könnten wir es versuchen
 

perhaps you are right

— vielleicht hast du recht; vielleicht haben Sie recht
 

perhaps you should

— vielleicht solltest du; vielleicht sollten Sie
 

perhaps we should ask

— vielleicht sollten wir fragen
 

perhaps we could postpone the meeting

— vielleicht könnten wir das Treffen verschieben

Vermutungen über Ursache oder Folge


 

perhaps because

— vielleicht weil
 

perhaps due to

— vielleicht aufgrund von
 

perhaps as a result

— vielleicht als Ergebnis
 

perhaps the reason

— vielleicht der Grund
 

Perhaps that explains it.

— Vielleicht erklärt das alles.