Übersetzung perforate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

perforate

': perforieren, durchlöchern, lochen, durchbrechen, zähnen
Lautschrift: [ˈpɜːf(ə)rɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Perforieren n
  2. durchlöchern
  3. lochen
  4. durchbrechen
  5. zähnen

Beispiele

Physikalische Handlung, mechanische Beschädigung


 

perforate the paper

— das Papier perforieren
 

perforate a hole

— ein Loch perforieren; ein Loch stanzen
 

perforate metal sheet

— Blech perforieren
 

perforate the pouch

— den Beutel durchlöchern; ein Loch in die Tüte machen
 

perforate with a needle

— mit einer Nadel durchbohren

Medizin, Anatomie oder Pathologie


 

perforated ulcer

— perforiertes Geschwür; durchgebrochenes Geschwür
 

perforate the eardrum

— das Trommelfell perforieren; das Trommelfell durchstoßen
 

perforated bowel

— Darmperforation; Darmdurchbruch
 

perforating appendicitis

— perforierende Blinddarmentzündung; Appendizitis mit Durchbruch

Druckwesen, Produktion oder Design


 

perforated edge

— perforierte Kante; Rand mit Perforation
 

perforate stamps

— Briefmarken zähnen; Briefmarken perforieren
 

perforated ticket

— perforierte Fahrkarte; Fahrkarte mit Abriss
 

perforated panel

— perforierte Platte; Platte mit Löchern

Technische Vorgänge, Bauwesen oder Bohrlöcher


 

perforate the casing

— die Verkleidung perforieren; Löcher in die Ummantelung stanzen
 

perforate a well

— ein Bohrloch perforieren; eine Bohrung durchlöchern
 

perforating charge

— Perforierladung; Ladung zum Durchschlagen
 

perforate a gasket

— eine Dichtung durchlöchern; eine Dichtung perforieren

Übertragene und umgangssprachliche Ausdrücke


 

perforate someone's argument

— jemandes Argument durchlöchern; ein Argument widerlegen
 

perforate with questions

— mit Fragen durchlöchern; mit Fragen überhäufen
 

perforate the silence

— die Stille durchbrechen; die Stille zerreißen